Traduction de «sclessin » (Néerlandais → Allemand) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 20 APRIL 2017. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de locatie "HORLOZ" te Luik (Sclessin)
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 20. APRIL 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Beauftragung der "SPAQuE" ("Société publique d'aide à la qualité de l'environnement") (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität), Sanierungsmaßnahmen an dem Standort genannt "HORLOZ" in Lüttich (Sclessin) einzuleiten

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 april 2017 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de locatie "HORLOZ" te Luik (Sclessin).
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. April 2017 zur Beauftragung der "SPAQuE", Sanierungsmaßnahmen an dem Standort genannt "HORLOZ" in Lüttich (Sclessin) einzuleiten, als Anhang beigefügt zu werden.

Overwegende dat de Regering bijgevolg beslist om in het algemeen belang zelf over te gaan tot de sanering van de locatie "HORLOZ" te Luik (Sclessin) onder gebruikmaking van de Europese FEDER-fondsen en dat er in die omstandigheden geen reden is om de eigenaar van de locatie in zijn hoedanigheid van eigenaar of afvalhouder te dwingen, noch hem de tenlasteneming van de kosten van de sanering van de locatie op te leggen;
In der Erwägung, dass die Regierung demnach beschließt, im öffentlichen Interesse die Sanierung des Standortes "HORLOZ" in Lüttich (Sclessin) unter Verwendung der europäischen Fonds "EFRE" selbst vorzunehmen und dass es unter diesen Umständen weder angebracht ist, den Eigentümer des Standortes in seiner Eigenschaft als Besitzer oder Bewahrer von Abfällen zu verpflichten, noch von ihm die Übernahme der Kosten für die Sanierung des Standortes zu verlangen;

Titel : negen bouwterreinen in de haven van Monsin, Sclessin, Hermalle-sous-Argenteau, Engis en Renory;
Bezeichnung: neun Baustellen in den Häfen Monsin, Sclessin, Hermalle-sous-Argenteau, Engis und Renory;

Te weten Amay, Malmedy, Herve, Bastogne-Rhin en Liège-Sclessin.
Und zwar Amay, Malmedy, Herve, Bastogne-Rhin und Liège-Sclessin.

Titel : Valorisatie van de Luikse havenkern-havens Monsin, Engis en Sclessin;
Bezeichnung: Inwertsetzung des Hafenkomplexes Lüttich-Häfen von Monsin, Engis und Sclessin;

Dohogne, wonende te 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Lenneke Marelaan 36, bus 5, W. Miller, wonende te 4000 Sclessin, rue Ernest Solvay 443, P. Boulange, wonende te 5002 Saint-Servais, rue des Dominicains 36, X. Ghuysen, wonende te 4000 Luik, rue Saint-Laurent 133, H. Wittorski, wonende te 4100 Boncelles, rue des Joyeux Wallons 81, R.-M.
Dohogne, wohnhaft in 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Lenneke Marelaan 36, Bk. 5, W. Miller, wohnhaft in 4000 Sclessin, rue Ernest Solvay 443, P. Boulange, wohnhaft in 5002 Saint-Servais, rue des Dominicains 36, X. Ghuysen, wohnhaft in 4000 Lüttich, rue Saint-Laurent 133, H. Wittorski, wohnhaft in 4100 Boncelles, rue des Joyeux Wallons 81, R.-M.