1. is ingenomen met de indiening van het scorebord voor overheidssteun van mei 2002, alsmede de aanvullende documenten betreffende diensten van algemeen belang, steenkoolwinning en de ijzer- en staalindustrie, omdat het bijdragen zijn aan de verbetering van de transparantie en de vergelijkbaarheid van de overheidssteun in de lidstaten; het scorebord overheidssteun dient daarbij een overzicht van de overheidssteun in de Europese Unie mogelijk te maken; een beoordeling van de effectiviteit van de steun mag echter geen thema zijn in het scorebord overheidssteun;
1. begrüßt die Vorlage des Beihilfenanzeigers vom Mai 2002 sowie die ergänzenden Dokumente zur Daseinsvorsorge, zum Steinkohlebergbau und zur Eisen- und Stahlindustrie als Beiträge zur Verbesserung der Transparenz und Vergleichbarkeit der staatlichen Beihilfen in den Mitgliedstaaten; der Beihilfenanzeiger soll dabei einen Überblick für staatliche Beihilfen in der Europäischen Union ermöglichen; eine Bewertung der Wirksamkeit der Beihilfen kann jedoch nicht Gegenstand des Beihilfenanzeigers sein;
