Traduction de «scrapie is sinds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

scrapie
Scrapie | Traberkrankheit

met scrapie besmet materiaal
vom Erreger der Traberkrankheit infiziertes Untersuchungsmaterial

agens van scrapie
Erreger der Traberkrankheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toezicht en passieve bewaking van de schapen- en geitenpopulatie in verband met de aanwezigheid van scrapie is sinds 1998 in de Gemeenschap verplicht.
Beobachtung und passive Überwachung der Schaf- und Ziegenbestände auf das Vorhandensein von Scrapie sind seit 1998 seitens der Gemeinschaft vorgeschrieben.

Toezicht en passieve bewaking van de schapen- en geitenpopulatie in verband met de aanwezigheid van scrapie is in de EU sinds 1998 verplicht.
Beobachtung und passive Überwachung der Schaf- und Ziegenbestände auf das Vorhandensein von Scrapie sind seit 1998 seitens der Gemeinschaft vorgeschrieben.

Sinds 1 januari 2002 zijn de lidstaten echter met een grootschalig, actief testprogramma begonnen om te onderzoeken hoe vaak scrapie in de EU voorkomt.
Allerdings haben die Mitgliedstaaten seit dem 1. Januar 2002 ein umfangreiches Programm für aktives Testen unternommen, um herauszufinden, wie verbreitet Scrapie in der EU ist.

BSE is pas sinds kort ontdekt, maar scrapie bestaat al honderden jaren; voorzover bekend kan deze ziekte niet op de mens worden overgedragen en vormt zij geen risico voor de volksgezondheid.
Während BSE erst seit relativ kurzer Zeit bekannt ist, kennt man Scrapie (die Traberkrankheit) bereits seit Jahrhunderten; aufgrund der verfügbaren Daten wird Scrapie als nicht auf den Menschen übertragbar und damit nicht als Gefahr für den Menschen angesehen.

Sinds 1993 moeten gevallen van scrapie worden aangegeven.
Scrapie ist seit 1993 eine meldepflichtige Tierkrankheit.

Het Parlement, de Commissie en de lidstaten streven al sinds enige tijd naar de invoering op EU-niveau van gemeenschappelijke regels voor de aanpak van TSE's, zoals BSE bij rundvee en scrapie bij schapen.
Seit geraumer Zeit streben das Parlament, die Kommission und die Mitgliedstaaten die Einführung gemeinsamer EU-weiter Regelungen für die Bekämpfung von TSE wie BSE bei Rindern und Scrapie bei Schafen an.