Traduction de «scrivener gaf uiting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds | GAF [Abbr.]
einheitlicher Abwicklungsfonds | einheitlicher Bankenabwicklungsfonds | SRF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Scrivener gaf uiting aan haar tevredenheid over deze stemming waaruit duidelijk blijkt dat bij alle betrokkenen deze politieke wil aanwezig is om deze frauduleuze invoer krachtig te bestrijden en, zodoende, eerlijke en evenwichtige mededingingsvoorwaarden tot stand te brengen.
Mit Genugtuung bezeichnete Frau Scrivener das Abstimmungsergebnis als eindeutiges Zeichen der festen Entschlossenheit aller, den loyalen und ausgewogenen Wettbewerb energisch gegen derartige rechtswidrige Einfuhren zu verteidigen.

Mevrouw Scrivener gaf een uiteenzetting van de resultaten van de in het laatste kwartaal van 1993 door de Raad (Economie en Financiën) behandelde balans (zie Memo 6 van heden)".
Frau Scrivener berichtete über die Ergebnisse des letzten Jahres, die der Rat Wirtschafts- und Finanzfragen im letzten Quartal 1993 erörtert hatte (siehe Memo 6 vom heutigen Tag)".

Ook legde mevrouw Scrivener haar werkprogramma over op het gebied van de belastingheffing op ondernemingen en gaf zij een uiteenzetting over de voornaamste initiatieven en gedachtenlijnen daarvan.
Darüber hinaus stellte sie ihr Arbeitsprogramm im Bereich der Unternehmensbesteuerung vor und sprach die wesentlichen Maßnahmen und Überlegungen an.