Traduction de «sea invest gezamenlijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke belegging | gezamenlijke investering
gemeinsame Anlage | Gemeinschaftsinvestition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie is in het kader van de EU-concentratieverordening een grondig onderzoek begonnen naar de transactie waarbij Sea-Invest gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over EMO-EKOM.
Die Europäische Kommission hat gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung eine eingehende Untersuchung des Erwerbs der gemeinsamen Kontrolle über EMO-EKOM durch Sea-Invest eingeleitet.

Bij een eerste onderzoek stelde de Commissie vast dat de transactie waarbij Sea Invest gezamenlijke zeggenschap over EMO-EKOM zou verkrijgen, de concurrentie binnen de EER aanzienlijk kan verstoren.
Bei der Erstuntersuchung ergaben sich ernste Bedenken, dass der Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über EMO-EKOM durch Sea-Invest den Wettbewerb im EWR spürbar beeinträchtigen könnte.

De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening toestemming verleend voor de verwerving van gezamenlijke zeggenschap door Sea-Invest over EMO-EKOM.
Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über EMO-EKOM durch Sea-Invest freigegeben.

Concentraties: Commissie verleent toestemming voor verwerving gezamenlijke zeggenschap door Belgisch overslagbedrijf Sea-Invest over Nederlands overslagbedrijf EMO-EKOM
Fusionskontrolle: Grünes Licht für den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über das niederländische Umschlagsunternehmen EMO-EKOM durch das belgische Umschlagsunternehmen Sea-Invest

Concentraties: Commissie begint grondig onderzoek naar verwerving gezamenlijke zeggenschap door overslagbedrijf Sea-Invest over Nederlandse concurrent EMO-EKOM
Fusionen: Kommission eröffnet eingehende Untersuchung des Erwerbs der gemeinsamen Kontrolle über die niederländische EMO-EKOM durch das belgische Güterumschlagunternehmen Sea-Invest