Traduction de «seconde nauwkeurig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
für sorgfältige Gepäckkontrollen an Flugplätzen sorgen | korrekte Überprüfung des Gepäcks an Flugplätzen sicherstellen

fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming
Feinabstimmung

nauwkeurig gebruik van hand
feinmotorischer Handgebrauch

de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen

zorgen voor nauwkeurige gravures
akkurate Gravuren gewährleisten

werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten
Arbeitsstunden präzise schätzen | Zeitaufwand genau abschätzen

nauwkeurige lengte
Festlaenge

één seconde waarde
Einsekundenkapazität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Wanneer gebruik wordt gemaakt van tijd bij de toepassing van datalinkcommunicaties, moet de tijd tot op 1 seconde UTC nauwkeurig zijn.
c) Werden Uhrzeiten bei Anwendung der Datalink-Kommunikation verwendet, müssen sie mit einer Genauigkeit von 1 Sekunde der UTC entsprechen.

Een gewone stopwatch die de tijd op 1 seconde nauwkeurig meet, is voldoende.
Zur Zeitmessung genügt eine gewöhnliche Stoppuhr.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb in nationale parlementen gezeten waar debatten tot op de seconde nauwkeurig zijn ingepland, en het onvermogen van dit Parlement om zijn zaakjes voor elkaar te krijgen heeft als gevolg dat ik mij moet verontschuldigen tegenover de commissaris voor het feit dat ik moet vertrekken voordat ik zijn concluderende opmerkingen heb gehoord.
– (EN) Herr Präsident, ich war Mitglied nationaler Parlamente, in denen die Debatten sekundengenau geplant wurden, und die Unfähigkeit dieses Parlaments, sich kurz zu fassen, führt dazu, dass ich mich bei Kommissar Mandelson entschuldigen muss, weil ich vor seiner Schlussbemerkung gehen muss.

De twee satellieten, die de meest precieze maser-atoomklokken ooit bevatten – zij geven tot op één seconde in drie miljoen jaar nauwkeurig de tijd aan – betekent dat de validering van de toekomstige constellatie van 30 satellieten nu kan worden versneld.
Die zwei Satelliten sind mit den genausten Maser-Atomuhren aller Zeiten ausgestattet – die Abweichung beträgt eine Sekunde in drei Millionen Jahren –, mit denen die Validierung der 30 geplanten Satellitenkonstellationen jetzt noch schneller erfolgen kann.