Traduction de «seconden sterft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]
Säuglingssterblichkeit [ Frühsterblichkeit | intrauterine Mortalität | Neugeborenensterblichkeit | Perinatal-Sterblichkeit | Sterbefälle im ersten Lebensmonat ]

Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

foutvrije seconden
fehlerfreie Sekunden

Actuariële sterfte
versicherungsstatistische Sterberate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ca. een miljoen mensen hebben echter nog steeds geen toegang tot drinkwater, meer dan 2, 5 miljoen mensen hebben geen toegang tot sanitaire voorzieningen, en om de acht seconden sterft een kind als gevolg van ziekten die verband houden met gebrek aan zuiver water.
Trotzdem haben immer noch mehr als eine Million Menschen keinen Zugang zu Trinkwasser, haben 2,5 Milliarden Menschen keinen Zugang zu Sanitärversorgung und stirbt alle acht Sekunden ein Kind an Krankheiten, die durch Wasser übertragen werden.

Ongeveer elke 20 seconden sterft ergens ter wereld een kind aan de gevolgen van diarree of een infectieziekte die gerelateerd is aan de kwaliteit en de beschik­baarheid van drinkwater, gebrekkige hygiëne en ontoereikende sanitaire voorzieningen.
Weltweit stirbt alle 20 Sekunden ein Kind als Folge einer Durchfall- oder Infektionserkrankung, die mit der Qualität oder der Verfügbarkeit von Trinkwasser, dem Mangel an Hygiene oder unzureichenden sanitären Einrichtungen in Verbindung steht.

Iedere minuut sterft er een vrouw aan complicaties tijdens een zwangerschap of bevalling en iedere drie seconden sterft er een kind aan de gevolgen van een ziekte die een arts makkelijk had kunnen voorkomen.
Jede Minute stirbt eine Frau an Komplikationen im Zusammenhang mit Schwangerschaft oder Geburt. Alle drei Sekunden stirbt ein Kind an einer Krankheit, die durch ärztliche Behandlung hätte leicht abgewendet werden können.

Iedere minuut overlijdt er een vrouw aan zwangerschaps- of bevallingscomplicaties en om de drie seconden sterft er een kind aan een ziekte die door een arts had kunnen worden voorkomen.
Jeden Tag stirbt eine Frau an Komplikationen in der Schwangerschaft oder bei der Entbindung, während alle drei Sekunden ein Kind an einer Krankheit stirbt, deren Ausbruch ein Arzt verhindern könnte.

Elke vijf seconden sterft er een kind jonger dan tien jaar aan voedselgebrek.
Alle fünf Sekunden stirbt ein Kind im Alter von unter 10 Jahren an Unterernährung.

Elke dertig seconden sterft er een kind van de honger.
Alle 30 Sekunden verhungert ein Kind.