Vertaling van "secretariaat het woord " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

medewerker medisch secretariaat | medewerkster medisch secretariaat | administratief medewerker medisch secretariaat | medisch secretaresse
Krankenhaussekretär | Spitalssekretär | medizinischer Sekretär | medizinischer Sekretär/medizinische Sekretärin

administratief medewerkster secretariaat | medewerker secretariaat | administratief medewerker secretariaat | secretariaatsmedewerker
Sekretär | Sekretariatsfachkraft | Sekretär/Sekretärin | Sekretärin

hoofdreceptioniste medisch secretariaat | receptioniste bij een ziekenhuis | hoofd receptie medisch secretariaat | onthaalverantwoordelijke medisch secretariaat
Krankenhausempfangsmitarbeiter | Ordinationsgehilfe | Empfangskraft Gesundheitswesen | Krankenhausempfangsmitarbeiterin

gecodeerd woord
codiertes Wort

recht om het woord te voeren
Recht auf Wortmeldung

sociaal secretariaat
Sozialsekretariat

Schengen-Secretariaat
Schengen-Sekretariat

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
Urheberrechte

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
eidesstattliche Versicherung

het laatste woord
in letzter Instanz beschließen | letztes Wort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in § 2, eerste lid, wordt het woord " en" vervangen door een komma en worden na de woorden " de advieskamer" de woorden " , het dagelijks bestuur en het secretariaat" toegevoegd;
3. In § 2 Absatz 1 wird das Wort " und" durch ein Komma ersetzt und nach der Wortfolge " die Gutachtenkammer" wird die Wortfolge " , das Büro und das Auditorat" eingefügt.

De tekst suggereert dat het secretariaat het woord kan voeren namens het EJN en zelfs bindende besluiten voor het EJN kan nemen.
Die Formulierung erweckt den Eindruck, dass das Sekretariat im Namen des EJN auftreten und sogar verbindliche Beschlüsse für das EJN treffen könne.

Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe een kort woord van dank te richten tot het Secretariaat voor al het werk dat het heeft verzet.
Herr Präsident, bitte erlauben Sie mir, einige Worte des Dankes an das Sekretariat für den beachtlichen Arbeitsaufwand zu richten.

Art. 81. In artikel 164, worden de woorden « strategisch comité » vervangen door het woord « Directiecomité » en de woorden « van het secretariaat-generaal of van het directoraat-generaal » door de woorden « van het secretariaat-generaal, van het directoraat-generaal of van de instelling ».
Art. 81 - In Artikel 164 wird der Wortlaut " der strategische Ausschuss" durch den Wortlaut " der Direktionsausschuss" und der Wortlaut " des Generalsekretariats oder der Generaldirektion" durch den Wortlaut " des Generalsekretariats, der Generaldirektion oder der Einrichtung" ersetzt.

Ik zou ook alle andere leden van de Commissie verzoekschriften willen danken, alsook alle Parlementsleden die in dit debat het woord hebben genomen of dat nog zullen doen. Mijn dank gaat ook uit naar het secretariaat van de Commissie verzoekschriften voor het uitstekende werk dat het levert.
Weiterhin möchte ich allen anderen Mitgliedern des Petitionsausschusses, all meinen Vorrednern, allen, die noch zu diesem Thema Stellung nehmen werden, sowie dem Sekretariat des Petitionsausschusses, das Großartiges leistet, danken.

Tot slot nog een woord van dank aan Luca van de Juridische Dienst, aan Patricia van het secretariaat, en in het bijzonder aan mijn assistent Tuomas, die zo hard gewerkt heeft dat hij er een knieblessure aan heeft overgehouden.
Zum Schluss möchte ich mich noch bei Luca vom Juristischen Dienst, bei Patricia vom Sekretariat und vor allem bei Thomas, meinem Assistenten, bedanken, der sich bei seiner angestrengten Arbeit eine Knieverletzung zugezogen hat.

Ik wil mijn betoog niet afsluiten zonder een woord van dank aan de diensten die betrokken waren bij de uitwerking van het verslag, zowel in het secretariaat als in de fracties. Mijn grote dank gaat ook uit naar de schaduwrapporteurs, de heer Montoro Romero, mevrouw in 't Veld, mevrouw Rühle en mevrouw Wagenknecht, voor de uitstekende samenwerking die een unaniem verslag heeft opgeleverd.
Ich will nicht schließen, ohne mich bei den Diensten, die an der Ausarbeitung des Berichts beteiligt waren – sowohl im Sekretariat als auch in den Fraktionen – recht herzlich zu bedanken. Auch bei den Schattenberichterstatterinnen und Schattenberichterstattern, Herrn Montoro Romero, Frau in 't Veld, Frau Rühle und Frau Wagenknecht will ich mich ausdrücklich für die exzellente Zusammenarbeit bedanken, die es ermöglicht hat, einen einhelligen Bericht vorzulegen.