Traduction de «secretariaat zal verzorgen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
Abmeldung der Gäste betreuen | Abmeldung der Gäste durchführen | Abreise der Gäste betreuen | Check-out betreuen

verzorgen van signalen in glasvezels | verzorgen van signalen in optische vezels
optische Signalverarbeitung

hygiëne van boerderijapparatuur verzorgen | hygiëne van boerderij-uitrusting verzorgen
landwirtschaftliche Ausrüstung reinigen

reproductiemateriaal verzorgen | voortplantingsmateriaal verzorgen
Fischlaich aufarbeiten

een nieuw onderkomen/verblijf verzorgen | herhuisvesting
Umsiedeln

dienst voor het verzorgen van de catering aan boord
Bordverpflegungsdienst

secretariaat van de VN
Sekretariat der Vereinten Nationen

Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]
Sekretariat der Pazifik-Gemeinschaft [ Konferenz der Pazifik-Gemeinschaft | Pazifik-Gemeinschaft | Südpazifik-Kommission ]

secretariaat van de instelling
Sekretariat einer Institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te zorgen voor de middelen die nodig zijn voor de nieuwe taken van het Europees Comité voor gegevensbescherming, waarvoor de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming het secretariaat zal verzorgen, zal een herprogrammering van Rubriek 5 van de financiële vooruitzichten 2014-2020 noodzakelijk zijn.
Um die notwendigen Mittel für die neuen Aufgaben des Europäischen Datenschutzausschusses, für den der EDSB das Sekretariat übernimmt, bereitstellen zu können, muss Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau 2014-2020 angepasst werden.

De Europese Centrale Bank (ECB) verleent analytische, statistische, logistieke en administratieve steun aan het ECSR door het secretariaat van het comité te verzorgen.
Die EZB unterstützt den ESRB analytisch, statistisch, logistisch und administrativ durch Wahrnehmung der Aufgaben des Sekretariats.

Er moet dan ook gebruik worden gemaakt van de door het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) geboden mogelijkheid om specifieke taken betreffende het beleid inzake prudentieel toezicht aan de ECB op te dragen, door de ECB het secretariaat van het ESRB te laten verzorgen.
Folglich sollte von der im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch gemacht werden, der EZB besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Finanzaufsicht zu übertragen, indem der EZB die Aufgabe übertragen wird, das Sekretariat des ESRB zu stellen.

1. De ECB zorgt voor toereikende personele en financiële middelen voor het vervullen van haar taak met betrekking tot het verzorgen van het secretariaat.
1. Die EZB stellt ausreichende personelle und finanzielle Ressourcen für die Erfüllung ihrer Aufgaben als Sekretariat.

Om de samenwerking rond het thema aanpassing te ondersteunen en vooruitgang te kunnen boeken met dit kader, is de Commissie voornemens een Impact and Adaptation Steering Group (IASG) op te richten en het secretariaat daarvan te verzorgen (na de gebruikelijke evaluatie van de organisatorische en financiële effecten van deze maatregel).
Zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Anpassung und um diesen Anpassungsrahmen voranzubringen, beabsichtigt die Kommission, eine Lenkungsgruppe für Folgenbewältigung und Anpassung ( Impact and Adaptation Steering Group , IASG) einzusetzen und (nach der üblichen Bewertung der organisatorischen und finanziellen Auswirkungen dieser Maßnahme) das Sekretariat zu stellen.

5. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat van de raadgevende statistiekraad en van de werkgroepen.
5. Die Dienststellen der Kommission nehmen die Sekretariatsgeschäfte des Statistik-Beirats und der Arbeitsgruppen wahr.

5. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat van het Comité en van de werkgroepen.
5. Die Dienststellen der Kommission nehmen die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses und der Arbeitsgruppen wahr.

g) het verzorgen van het secretariaat van de raad van bestuur.
g) die Wahrnehmung der Sekretariatsgeschäfte für den Verwaltungsrat.

7. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat van het comité, van het bureau en van de werkgroepen.
(7) Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte für den Ausschuss, den Vorstand und die Arbeitsgruppen wahr.

het verzorgen van het secretariaat van de raad van beheer en de adviesraad.
das Sekretariat des Verwaltungsrates und des Beirates.