Traduction de «secretario general » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewijs van algemene ontwikkeling | General Certificate of Education | GCE [Abbr.] | GCE=General Certificate of Education [Abbr.]
GCE [Abbr.] | GCE=General Certificate of Education,berechtigt zum Studium an einer Universitaet,entspricht dem herkoemmlichen Abitur [Abbr.]

Attorney General
Attorney General

generale thesaurie
irischer Rechnungshof

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]

generale verklaring
allgemeine Erklärung

Generale Staf
Generalstab

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía;
Herrn Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía,

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de heer Enrique OJEDA VILA, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía wordt benoemd tot plaatsvervangend lid voor de verdere duur van de huidige ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010.
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem Herr Enrique OJEDA VILA, Secretario General de Acción Exterior, Andalusien, für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum stellvertretenden Mitglied ernannt wird.

de heer Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI, Secretario General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma del País Vasco, en de heer Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia.
Herrn Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI, Secretario General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma del País Vasco, und Herrn Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia,

el Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas .
el Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas .

El Secretario General remitirá una copia autenticada conforme a cada uno de los Gobiernos de los Estados signatarios .
El Secretario General remitirá una copia autenticada conforme a cada uno de los Gobiernos de los Estados signatarios .

Artículo VI Los Estados contratantes comunicarán al Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas los textos de sus disposiciones legales que modifiquen los artículos de sus leyes que se mencionan en el Convenio y los juzgados y tribunales designados en el Título III, Sección 2 del Convenio .
Artículo VI Los Estados contratantes comunicarán al Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas los textos de sus disposiciones legales que modifiquen los artículos de sus leyes que se mencionan en el Convenio y los juzgados y tribunales designados en el Título III, Sección 2 del Convenio .

A no ser que el Estado de destino se oponga a ello mediante declaración formulada al Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas, tales documentos también podrán ser enviados directamente por las personas autorizadas al efecto en el Estado en que se extendieren los documentos, a las personas autorizadas al efecto en el Estado en que se encontrare el destinatario del documento .
A no ser que el Estado de destino se oponga a ello mediante declaración formulada al Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas, tales documentos también podrán ser enviados directamente por las personas autorizadas al efecto en el Estado en que se extendieren los documentos, a las personas autorizadas al efecto en el Estado en que se encontrare el destinatario del documento .

Artículo 64 El Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas notificará a los Estados signatorios :
Artículo 64 El Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas notificará a los Estados signatorios :