Vertaling van "secretaris-generaal van 14 oktober 1998 wordt de heer ludovic marchal " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 14 oktober 1998 wordt de heer Ludovic Marchal met ingang van 1 oktober 1998 als attaché tot de proeftijd toegelaten.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 14. Oktober 1998 wird Herr Ludovic Marchal am 1. Oktober 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

geboren in 1950; doctoraat in de rechtsgeleerdheid en advocaat aan de balie van Padua; assistant en vervolgens senior onderzoeker burgerlijk en vergelijkend recht aan de rechtenfaculteit van de universiteit van Padua (1977-1982); hoofddocent gemeenschapsrecht aan de Fondazione Collegio Europeo di Parma (1990-1998) en aan de rechtenfaculteiten van de universiteit van Padua (1985-1987), de universiteit van Macerata (1991-1994), de universiteit van Napels (1995) en de Università degli studi di Milano (2000-2001); lid van het wetenschappelijk comité „Master in European integration” aan de universiteit van Padua; ambtenaar van het Hof van Justitie bij de directie bibliotheek, onderzoek en documentatie (1982-1984); referendaris van advocaat-generaal Mancini (1984-1988); juridisch adviseur van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, de heer Enrico Vinci (1988-1993); tevens, binnen dezelfde instelling, afdelingshoofd bij de juridische dienst (1995-1999); directeur wetgevingscoördinatie en bemiddeling, interinstitutionele betrekkingen en betrekkingen met de nationale parlementen (1999-2004); directeur externe betrekkingen (2004-2006); directeur wetgevingszaken bij de juridische dienst (2006-2011); auteur van meerdere publicaties op het terrein van Italiaans burgerlijk recht en het recht van de Europese Unie; rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 6 oktober 2011.
Geboren 1950; Doktor der Rechte und Rechtsanwalt in Padua; Wissenschaftlicher Mitarbeiter, dann Assistenzprofessor für Zivilrecht und Rechtsvergleichung an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Padua (1977-1982); Lehrbeauftragter für Gemeinschaftsrecht am Collegio europeo di Parma (1990-1998) und an den Rechtswissenschaftlichen Fakultäten der Universitäten Padua (1985-1987), Macerata (1991-1994), Neapel (1995) und an der Università degli Studi di Milano (2000-2001); Mitglied des Wissenschaftlichen Ausschusses des „Master in European integration“ an der Universität Padua; Beamter beim Gerichtshof, Direktion Bibliothek, Wissenschaftlicher Dienst und Dokumentation (1982-1984); Rechtsreferent bei Generalanwalt Mancini (1984-1988); Rechtsberater des Generalsekretärs des Europäischen Parlaments Enrico Vinci (1988-1993); dann beim Europäischen Parlament: Abteilungsleiter im Juristischen Dienst (1995-1999); Direktor der Direktion Legislative Koordinierung und Vermittlungsverfahren, interinstitutionelle Beziehungen und Beziehungen zu den nationalen Parlamenten (1999-2004); Direktor der Direktion Außenbeziehungen (2004-2006); Direktor der Direktion Legislative Angelegenheiten im Juristischen Dienst (2006-2011); Verfasser mehrerer Veröffentlichungen auf dem Gebiet des italienischen Zivilrechts und des Rechts der Europäischen Union; Richter am Gericht für den öffentlichen Dienst seit dem 6. Oktober 2011.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 14 oktober 1998 wordt de heer Johan Derouane met ingang van 1 november 1998 als attaché tot de proeftijd toegelaten.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 14. Oktober 1998 wird Herr Johan Derouane am 1. November 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 16 maart 1998 wordt de heer Olivier Marchal met ingang van 16 februari 1998 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 16. März 1998 wird Herr Olivier Marchal am 16. Februar 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 9 november 1998 wordt de heer Didier Masset met ingang van 16 oktober 1998 als attaché tot de proeftijd toegelaten.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 9. November 1998 wird Herr Didier Masset am 16. Oktober 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 31 augustus 1998 wordt de heer Pierre Meersschaert met ingang van 1 oktober 1998 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 31 août 1998 wird Herr Pierre Meersschaert am 1. Oktober 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

De EU zegt tevens haar volledige steun toe aan het voorstel van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Hari Holkeri's, om de eerste vergadering op 14 oktober in Wenen te laten plaatsvinden.
Sie unterstützt ferner in vollem Umfang den Vorschlag des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Harri Holkeri, die erste Zusammenkunft am 14. Oktober in Wien abzuhalten.