Vertaling van "sector beleggingsdiensten tenzij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sector van beleggingsdiensten
Investmentdienstleistungsbranche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermogensbeheerders in de zin van artikel 30 worden toegevoegd aan de sector beleggingsdiensten, tenzij zij meer diensten leveren aan een andere sector binnen de groep. In dat geval worden zij toegevoegd aan die financiële sector.
„Vermögensverwaltungsgesellschaften im Sinne von Artikel 30 werden der Wertpapierdienstleistungsbranche zugerechnet, es sei denn, sie erbringen einen größeren Anteil ihrer Dienstleistungen für eine andere Branche innerhalb der Gruppe; in solchen Fällen werden sie der betreffenden Finanzbranche zugerechnet.

Beheerders van alternatieve beleggingsfondsen in de zin van artikel 30 bis worden toegevoegd aan de sector beleggingsdiensten, tenzij zij meer diensten leveren aan een andere sector binnen de groep. In dat geval worden zij toegevoegd aan die financiële sector.
Verwalter alternativer Investmentfonds im Sinne von Artikel 30a werden der Wertpapierdienstleistungsbranche zugerechnet, es sei denn, sie erbringen einen größeren Anteil ihrer Dienstleistungen für eine andere Branche innerhalb der Gruppe; in solchen Fällen werden sie der betreffenden Finanzbranche zugerechnet.