Traduction de «sector dierlijke productie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dierlijke productie
tierische Erzeugung

dierlijke productie [ dierlijke produktie ]
tierische Erzeugung [ Tierproduktion ]

raadgevend comité voor dierlijke productie
beratender Ausschuss Tierische Erzeugnisse

dierlijke productie
Tierproduktion

dierlijke productie | veehouderij | veeteelt
tierische Erzeugung | Viehwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de sector akkerbouw in sommige landen vrij belangrijk is, is een concentratie op die sector tot op zekere hoogte het gevolg van economische problemen in de sector dierlijke productie en producten.
Obwohl die Ackerkulturen in einigen Ländern ein vergleichsweise wichtiger Sektor sind, ist die Konzentration auf die tierische Erzeugung bis zu einem gewissen Grad auf wirtschaftliche Schwierigkeiten in diesem Sektor zurückzuführen.

Steun aan de sector dierlijke productie heeft tot doel de instandhouding en verbetering van de genetische kwaliteit van de dierenbestanden in de EU te bevorderen.
Beihilfen im Sektor Tierhaltung sollen die genetische Qualität des Tierbestands in der EU erhalten und verbessern.

10. De steun mag niet worden beperkt tot specifieke landbouwproducten en moet dus ter beschikking worden gesteld van alle sectoren van de primaire landbouwproductie, van de hele sector plantaardige productie of van de hele sector dierlijke productie.
10. Die Beihilfe darf nicht auf bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse beschränkt sein und muss demnach entweder allen Sektoren der landwirtschaftlichen Primärproduktion oder dem gesamten Sektor der Pflanzenproduktion oder dem gesamten Sektor der Tierproduktion offenstehen.

1. Steun aan ondernemingen in de sector dierlijke productie, die aan de volgende voorwaarden voldoet, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag en vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag:
(1) Folgende Beihilfen an Betriebe im Tierhaltungssektor sind mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag vereinbar und von der Anmeldepflicht gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag freigestellt:

steun voor uitgaven ter ondersteuning van de sector dierlijke productie.
der Ausgaben für die Unterstützung des Tierhaltungssektors.

IV. L. Steunverlening aan de sector dierlijke productie
IV. L. Beihilfen im Sektor Tierhaltung

Betrokken economische sector(en): Sector Dierlijke productie, specifiek primaire varkenshouderij
Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltungssektor, Primärproduktion von Schweinen