Traduction de «sector extra » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische sector
Wirtschaftsbereich [ wirtschaftlicher Hauptsektor | Wirtschaftszweig ]

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
Fremdenverkehrspolitik

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
quartärer Sektor

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
Finanzwirtschaft | öffentlicher Dienst | Staatswirtschaft

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
tertiärer Sektor [ Dienstleistungssektor ]

extra inkomste | extra inkomsten
Mehreinnahme

extra premie | extra premiebetaling
Beitragszuschlag

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
sozioökonomische Trends in Ihrer Branche

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
ethischen Verhaltenskodex im Tourismus einhalten

Extra-Corpskarabijn
Karabiner für Extrakorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgelopen maanden hebben een daling van de vraag buiten de EU, de mondiale prijsvolatiliteit en het Russische embargo de sector extra onder druk gezet en de prijzen doen dalen.
In den letzten Monaten haben der Rückgang der Nachfrage auf den Auslandsmärkten, die weltweiten Preisschwankungen und das russische Embargo den Druck auf den Sektor und den Abwärtsdruck auf die Preise erhöht.

Aangezien de melkquota in 2015 verstrijken, zal met de hervorming een eind komen aan de suikerquotaregeling op 30 september 2017. Dit is in overeenstemming met de in het kader van de suikerhervorming van 2005 aangekondigde plannen om een einddatum vast te stellen voor de quotaregeling en de sector extra tijd te geven om zich aan te passen.
Parallel zum Auslaufen der Milchquotenregelung im Jahr 2015 sieht die Reform das Auslaufen der Zuckerquotenregelung am 30. September 2017 vor, womit die bei der Reform der Zuckermarktordnung im Jahr 2005 erfolgte Ankündigung, die Quotenregelung solle abgeschafft werden, wobei dem Sektor zusätzlich Zeit zur Anpassung zu geben sei, bekräftigt wurde.

Hoewel het merendeel van de goederen wellicht ook in de nabije toekomst nog via de weg zal worden vervoerd, moet de sector extra inspanningen leveren om de bestaande vraag op een duurzame en energie-efficiënte wijze te beheren.
Da der Großteil aller Güter in Europa in der nächsten Zukunft voraussichtlich weiterhin auf der Straße befördert werden wird, muss sich der Straßenverkehrssektor rüsten, um der bestehenden Nachfrage auf nachhaltige und ressourceneffiziente Weise Herr zu werden.

Het voorstel moet aanzienlijke extra belastinginkomsten uit de financiële sector genereren om bij te dragen aan de overheidsfinanciën.
Der Vorschlag würde zu erheblichen zusätzlichen Steuereinnahmen aus dem Finanzsektor führen, die den öffentlichen Kassen zufließen sollen.

Inspraak zal de sector extra kracht verlenen en in al die gevallen waarin een herstructurering echt nodig is, de negatieve gevolgen van zulke aanpassingen verzachten.
Die Mitbestimmung stärkt den Sektor, und in den Fällen, wo Umstrukturierungen notwendig sind, kann sie deren negative Auswirkungen mildern.

Aangezien er geen Europese definitie is voor de vaststelling van goede landbouwpraktijken, vragen wij de lidstaten om in deze sector extra toezicht uit te oefenen ter voorkoming van verontreiniging.
Da auf europäischer Ebene für die Landwirtschaft keine bewährte Praxis festgelegt worden ist, fordern wir die Mitgliedstaaten auf, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, um Verschmutzungen in diesem Bereich zu verhindern.

“Maar de sector heeft nu behoefte aan een extra inspanning om nog krachtiger en nog concurrerender te worden, om met name het hoofd te bieden aan de internationale concurrentie en de verplichtingen van Kyoto.
„Aber es sind weitere Anstrengungen nötig, um vor allem angesichts der internationalen Konkurrenz und der Verpflichtungen von Kyoto noch leistungsfähiger und wettbewerbsstärker zu werden. Die europäische Forschung kann dazu beitragen, dass der Sektor diese Herausforderung besteht, aber nur, wenn alle Beteiligten zusammenarbeiten.

Bij schrijven van 19 juli 2002 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 37 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (COM(2002) 307 – 2002/0135(CNS)).
Mit Schreiben vom 19. Juli 2002 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor ((2002) 307 – 2002/0135 (CNS)).

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (COM(2002) 307 – C5‑0359/2002 – 2002/0135(CNS))
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (KOM(2002) 307–C5-0359/2002 – 2002/0135(CNS))

De financiering wordt als volgt verdeeld over : 41 projecten in de sector rationeel gebruik van energie : 44,7 Mecu, 50 projecten in de sector hernieuwbare energiebronnen : 32,3 Mecu, 9 projecten in de sector vaste brandstoffen : 23,8 Mecu 37 projecten in de sector koolwaterstoffen : 28,3 Mecu Een besluit over 11 miljoen ecu extra steun voor projecten op het gebied van vaste brandstoffen kan later op het jaar worden genomen.
Die Fördermittel teilen sich wie folgt auf: - 41 Vorhaben im Bereich rationelle Energienutzung erhalten Unterstützung in Höhe von 44,7 Mio. ECU, - 50 Vorhaben im Bereich erneuerbare Energiequellen erhalten Unterstützung in Höhe von 32,3 Mio. ECU, - 9 Vorhaben im Bereich feste Brennstoffe erhalten Unterstützung in Höhe von 23,8 Mio. ECU, - 37 Vorhaben im Bereich Kohlenwasserstoffe erhalten Unterstützung in Höhe von 28,3 Mio. ECU. Eine weitere Entscheidung über zusätzliche 11 Mio. ECU zur Unterstützung von Projekten im Bereich feste Brennstoffe könnte noch in diesem Jahr fallen.