Vertaling van "sector in onstabiele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

chemisch onstabiele stoff
chemisch instabiler Stoff

economische sector
Wirtschaftsbereich [ wirtschaftlicher Hauptsektor | Wirtschaftszweig ]

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
Fremdenverkehrspolitik

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
quartärer Sektor

onstabiele elementen in water scheiden
unbeständige Inhaltsstoffe im Wasser ausfiltern

onstabiele configuratie
instabile Anordnung

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
tertiärer Sektor [ Dienstleistungssektor ]

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
ethischen Verhaltenskodex im Tourismus einhalten

sector
Branche

privé-sector
Privatsektor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt met name voor drugs, kleine wapens, toegang tot en beheer van natuurlijke hulpbronnen, aantasting van het milieu, besmettelijke ziekten, massale bevolkingsverplaatsingen, mensenhandel en de belangen van de particuliere sector in onstabiele gebieden.
Dies gilt besonders für Drogen, Kleinwaffen, Verfügungsgewalt über Naturschätze, Umweltdegradation, übertragbare Krankheiten, massive Bevölkerungsbewegungen, Menschenhandel und Interessen in instabilen Gebieten.

De voornaamste problemen zijn drugs, kleine wapens, natuurlijke rijkdommen, aantasting van het milieu, bevolkingsverplaatsingen, mensenhandel en, tot op zekere hoogte, de belangen van de particuliere sector in onstabiele gebieden.
Die wichtigsten Probleme sind Drogen, Kleinwaffen, Naturschätze, Degradation der Umwelt, Bevölkerungsbewegungen, Menschenhandel und in gewissem Umfang privatwirtschaftliche Interessen in instabilen Gebieten.

Rol van de particuliere sector in onstabiele gebieden
Die Rolle des privaten Sektors in instabilen Gebieten

De eurozone wordt momenteel geconfronteerd met een crisis met verschillende aspecten en nauw met elkaar verweven elementen, zeer volatiele staatsschuldmarkten, een onstabiele financiële sector en lage of negatieve groei in verschillende lidstaten.
Das Euro-Währungsgebiet befindet sich heute in einer vielschichtigen Krise, deren Merkmale eng miteinander verzahnt sind: sehr volatile Märkte für Staatsschuldverschreibungen, ein instabiler Finanzsektor und in mehreren Euro-Mitgliedstaaten geringes oder negatives Wachstum.

Kernenergie moet een belangrijke rol spelen in de verwezenlijking van de doelen die zijn uiteengezet in het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan), te weten minder koolstofuitworp, betere garantie van de aanvoer, minder afhankelijkheid van leveranties uit energiebronnen in onstabiele regio’s van de wereld en meer mededingingsvermogen van de sector.
Die Kernenergie kann wesentliche Beiträge zur Verwirklichung der Ziele des Strategieplans Energietechnologie (SET-Plan) leisten: Verringerung von CO2-Emissionen, Erhöhung der Energieversorgungssicherheit, Abbau der Abhängigkeit von Energielieferungen aus instabilen Weltregionen und erhöhte Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft. Auf der Kernspaltung beruht zur Zeit ein Drittel des in Europa erzeugten Stroms.

Vandaag de dag kunnen de hulpbronnen die onontbeerlijk zijn voor toekomstige investeringen in de sector niet optimaal worden toegewezen door de onstabiele inkomsten van producenten.
Zurzeit erlaubt es die Instabilität bei den Einkommen der Erzeuger nicht, die optimale Zuteilung von Ressourcen vorzunehmen, die für künftige Investitionen in den Sektor von entscheidender Bedeutung sind.

Vandaag zijn we voorzichtig hoopvol dat, wat betreft de acute problemen van de financiële sector, het ergste achter de rug is, maar de economische situatie is nog altijd onstabiel en het risico op een terugval is groot.
Wir gehen heute mit vorsichtigem Optimismus davon aus, dass in Bezug auf die gravierenden Probleme im Finanzsektor das Schlimmste hinter uns liegt.