Vertaling van "sector korte vezels " (Nederlands → Duits) :

Boven deze drempel en rekening houdend met de traditionele afzetkanalen in de sector korte vezels, hebben de lidstaten desgewenst de mogelijkheid om tot en met 2003/2004 een premie toe te kennen voor vezels met een hoger percentage aan onzuiverheden, mits dit niet meer bedraagt dan 25% voor hennep en 15% voor vlas.
Jenseits dieser Schwelle haben die Mitgliedstaaten, die dies wünschen, unter Berücksichtigung der traditionellen Absatzmöglichkeiten für kurze Fasern die Möglichkeit, bis einschließlich 2003/2004 die Beihilfe auch für Fasern zu gewähren, die einen höheren Gehalt an Unreinheiten aufweisen, der jedoch bei Hanf nicht mehr als 25 % und bei Flachs nicht mehr als 15 % betragen darf.

Aangezien bij deze steun rekening moet worden gehouden met de rendabiliteit van de sector, stelt de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling voor om een bedrag van 120 euro per ton voor hennep met lange vezels en van 70 euro per ton voor hennep met korte vezels vast te leggen.
Da diese Prämie der Wirtschaftlichkeit des Sektors Rechnung tragen soll, schlägt der Landwirtschaftsausschuß vor, 120 €/t für lange Fasern und 70 €/t für kurze Fasern für Hanf festzusetzen.