Vertaling van "sector natuurbehoud " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
über Naturschutz beraten

Hoge Raad voor natuurbehoud
Hoher Rat für die Erhaltung der Natur

Instituut voor natuurbehoud
Institut für die Erhaltung der Natur

natuurbehoud
Erhaltung der Natur

economische sector
Wirtschaftsbereich [ wirtschaftlicher Hauptsektor | Wirtschaftszweig ]

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
Fremdenverkehrspolitik

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
quartärer Sektor

behoud van de natuur | natuurbehoud
Naturschutz

milieubescherming [ behoud van het milieu | natuurbehoud | natuurbescherming ]
Umweltschutz [ Erhaltung der Natur | Erhaltung der Umwelt | Naturschutz ]

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
ethischen Verhaltenskodex im Tourismus einhalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. is van oordeel dat de exploitatie der bossen nauw samenhangt met de landbouw, omdat in Europa de meeste bosbezitters ook exploitanten van een landbouwbedrijf zijn; erkent echter dat de bosbouw een onafhankelijke sector van de plattelandseconomie is, met name in gebieden die buiten de reikwijdte van de landbouw liggen of die van bijzondere waarde zijn voor natuurbehoud en vrijetijdsactiviteiten;
6. vertritt die Ansicht, dass die Bewirtschaftung der Wälder eng mit der Landwirtschaft verbunden ist, da in Europa die meisten Waldbesitzer gleichzeitig Landwirte sind; erkennt jedoch an, dass die Forstwirtschaft ein eigenständiger Wirtschaftssektor in ländlichen Gebieten ist, insbesondere in jenen Gebieten, die sich nicht für die Landwirtschaft eignen oder besonders wertvoll für den Naturschutz und für Erholungszwecke sind;

In de sector natuurbehoud vormen 4 projecten een voortzetting van de reeds begonnen maatregelen ter bescherming van soorten en/of ecosystemen in nationaal verband.
Im Naturschutzbereich werden 4 Projekte gefördert, die bereits auf nationaler Ebene eingeleitete Maßnahmen zum Artenschutz und/oder zum Schutz der Ökosysteme fortsetzen.

Wat de sector natuurbehoud betreft, moeten vooral de verdere bestudering en maatregelen ter bescherming van de vochtige gebieden in de Po-Delta en de voortzetting van het nationale programma ter bescherming van habitats, alsmede een actie tot herstel van de natuurgebieden in het nationale Circeo-park genoemd worden.
Im Naturschutzbereich werden vor allem die Maßnahmen zur Untersuchung und Erhaltung der Feuchtgebiete des Podeltas sowie das nationale Programm zum Schutz der Lebensräume fortgeführt; ferner eine Maßnahme zur Wiederherstellung bestimmter für die Natur bedeutsamer Gebiete im Nationalpark CIRCEO. In den anderen Bereichen werden folgende Vorhaben durch LIFE unterstützt: .

SPANJE Uit hoofde van het LIFE-programma voor 1994 zijn 26 projecten, waarvan 9 in de sector natuurbehoud en 17 op de overige gebieden, gecofinancierd voor een totaalbedrag van 14,68 mln. ecu.
SPANIEN 1994 werden 26 Vorhaben, 9 im Naturschutz- und 17 in den anderen Bereichen, mit insgesamt 14,68 Mio. ECU LIFE-Mitteln gefördert.

Deze projecten zijn door een groep deskundigen (voor de sector natuurbehoud deskundigen van het habitatcomité) en het LIFE-beheerscomité geëvalueerd en geselecteerd aan de hand van de door de Commissie vastgestelde criteria en beleidslijnen voor prioritaire milieu-ingrepen.
Anhand der von der Kommission festgelegten Dringlichkeitskriterien und - leitlinien wurden diese Vorhaben von Sachverständigen (für den Naturschutzbereich Sachverständige des Ausschusses für die Lebensraum- Richtlinie) und vom LIFE-Verwaltungsausschuß bewertet und ausgewählt.

Deze steun, ten bedrage van 11,84 mln. ecu, betreft de uitvoering van vijf projecten in de sector natuurbehoud en 24 projecten op andere terreinen.
Die Unterstützung beläuft sich auf 11,84 Mio. ECU und fließt in 5 Vorhaben im Naturschutzbereich und 24 Vorhaben in den anderen Bereichen.