Vertaling van "sector sterk uiteenloopt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fors groeiende sector | sterk groeiende sector
wachstumsstarke Branche | wachstumsstarker Sektor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze materie is des te belangrijker als wij inzien hoe sterk het niveau van energie-efficiëntie tussen de verschillende lidstaten uiteenloopt, wat leidt tot concurrentievervalsing en, erger nog, verspilling. Dergelijke verschijnselen zijn in het kader van een toekomstige interne markt voor deze sector echt onaanvaardbaar.
Die Frage ist umso angebrachter als anerkannt wird, dass das Energieeffizienzniveau zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten deutlich schwankt, was zu Unstimmigkeiten und vor allem durchaus grundlosen Vergeudungen auf einem zukünftigen Binnenmarkt führt.

Hij constateert dat, hoewel de vooruitgang bij de overname van het acquis per land en per sector sterk uiteenloopt, het verschil tussen de landen waarmee onderhandelingen aangeknoopt zijn en de andere kandidaten over het algemeen kleiner is geworden.
Er stellte fest, daß zwar die Fortschritte bei der Übernahme des Besitzstands von Land zu Land und von Sektor zu Sektor erheblich voneinander abweichen, daß sich aber der Abstand zwischen den Ländern, mit denen Verhandlungen aufgenommen wurden, und den anderen Bewerberländern generell verringert hat.