Vertaling van "sector veel geld " (Nederlands → Duits) :

(3) Een productieve publieke sector die de belastingbetaler zo veel mogelijk waar voor zijn geld geeft.
(3) Ein produktiver öffentlicher Sektor, der dem Steuerzahler für sein Geld eine maximale Leistung bietet.

Een volledige harmonisatie zou de sector veel geld kosten en een beperking van het productaanbod kunnen veroorzaken.
Eine vollständige Harmonisierung wäre für die Industrie mit hohen Kosten verbunden und könnte die Bandbreite der angebotenen Produkte einschränken.

Het was gericht op de delfstofwinning, omdat duidelijk was dat in die sector ontzettend veel geld naar het buitenland verdween, weg van de landen waar het thuishoort.
Sie zielte auf die mineralgewinnende Industrie ab, weil in diesem Bereich offenkundig große Geldmengen ins Ausland geschafft und den Ländern genommen wurden, in denen sie hätten investiert werden sollen.

De Gemeenschap heeft aan die sector veel geld besteed.
Die Ausgaben der Gemeinschaft zugunsten dieses Sektors haben eine beträchtliche Höhe erreicht.

Deze branden zijn een groot risico voor het bos en het milieu van de hele Europese Unie. Bovenal is er veel geld nodig om de werkgelegenheid in de toeristische sector in het Middellandse-Zeegebied te herstellen.
Wir haben es hier mit einer großen Gefahr zu tun, die zur Zerstörung der Waldbestände und der Umwelt in der gesamten Europäischen Union, vor allem aber zu schweren wirtschaftlichen Schäden im Hinblick auf den Beschäftigungsaufschwung im Fremdenverkehrssektor aller Staaten des Mittelmeerraums führt.

De twee richtlijnen zijn in de eerste plaats zo zorgvuldig geconstrueerd om te garanderen dat er geen massale en onverwachte ontslagen zouden vallen; er zijn namelijk al ongeveer 250.000 banen in deze sector verloren gegaan en het einde is nog niet in zicht. In de tweede plaats moesten lidstaten die veel geld in bijvoorbeeld nucleaire energie hadden gestoken, de kans krijgen een strategisch plan op te stellen om die investeringen waar mogelijk niet nodeloos verloren te laten gaan.
Die beiden Richtlinien waren sehr sorgfältig berechnet worden, um einen massiven und plötzlichen Arbeitsplatzabbau zu verhindern (bisher gingen ca. 250 000 Arbeitsplätze in diesem Sektor verloren, denen weitere folgen werden) und um den Mitgliedstaaten, die z. B. stark in die Kernenergie investiert hatten, einen gewissen Planungsspielraum einzuräumen und das Entstehen uneinbringlicher Kosten nach Möglichkeit zu verhindern.