Traduction de «sectorale bijlagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanduiding aantal bijlagen | aanduiding bijlagen
Beigabenvermerk

bijlagen van het Staatsblad
Anlagen des Staatsblattes

bijgevoegde bewijsstukken | bijlagen
Belege

bijlagen van de neergelegde stukken
Anlagen zu den Schriftsätzen

sectorale wetgeving
Branchenvorschriften

sectorale bepaling
sektorielle Bestimmung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) ervoor zorgen dat dit mechanisme, aangezien het de bedoeling is dat het TTIP een "levende" overeenkomst is waaraan in de toekomst bijkomende sectorale bijlagen kunnen worden toegevoegd, de mogelijkheid van parlementair toezicht waarborgt, zodat het Parlement en het Congres van de VS op de hoogte worden gehouden en zij de regelgevingsdialoog waarin is voorzien in het TTIP kunnen aangaan, vormgeven en controleren, met inachtneming van de wetgevende parlementaire bevoegdheden;
(iv) da die TTIP als „lebendiges Abkommen“ geplant ist, das künftig um weitere sektorspezifische Anhänge ergänzt werden kann, sollte ein Mechanismus vorgesehen werden, mit dem die parlamentarische Kontrolle gewährleistet wird, damit das EP und der US-Kongress fortwährend unterrichtet werden und sie den in der TTIP vorgesehenen Dialog über Regulierungsfragen im Einklang mit den parlamentarischen Rechtsetzungsbefugnissen anstoßen, beeinflussen und kontrollieren können;

7° Bijlagen : controleplan dat rekening houdt met de minimale sectorale eisen bedoeld in artikel 3 en met de minimale inhoud vermeld in artikel 4, § 1, 11°.
2° Anlagen: Kontrollplan unter Berücksichtigung der sektorbezogenen Mindestanforderungen nach Artikel 3 und des in Artikel 4, § 1, 11° erwähnten Mindestinhalts.

Voor de afvalstoffen die krachtens artikel 2 niet vallen onder het stortverbod in een centrum voor technische ingraving, kunnen alleen de afvalstoffen die voldoen aan de aanvaardingscriteria opgenomen in één van de bijlagen 2, 3, 3bis of 4 of die geen proefnemingen vereisen overeenkomstig bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, in een centrum voor technische ingraving van klasse 2 of klasse 5.2. gestort worden.
Für die anderen Abfälle, als diejenigen, deren Einlagerung in technische Vergrabungszentren kraft Artikel 2 untersagt ist, können nur diejenigen Abfälle, die den Annahmekriterien genügen, die in einer der Anlagen 2, 3, 3bis oder 4 stehen, oder die gemäss der Anlage 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Februar 2003 zur Festlegung der sektorbezogenen Betriebsbedingungen der technischen Vergrabungszentren keine Tests benötigen, in einem technischen Vergrabungszentrum der Klasse 2 oder 5.2 angenommen werden.

In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven procedures voor de intercollegiale toetsing van de bevoegde instanties vast te stellen, sectorale referentiedocumenten op te stellen, bestaande milieubeheersystemen of onderdelen daarvan te erkennen als zijnde conform de relevante eisen van deze verordening, en de bijlagen I tot en met VIII te wijzigen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze verordening, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Verfahren für die Bewertung der zuständigen Stellen durch Fachkollegen (peer review) festzulegen, branchenspezifische Referenzdokumente auszuarbeiten, bestehende Umweltmanagementsysteme oder Teile davon als den jeweiligen Anforderungen dieser Verordnung entsprechend anzuerkennen, und die Anhänge I bis VIII zu ändern. Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels 5a des Beschlusses 1999/468/EG zu erlassen.

(30) Met name dient de Commissie te worden gemachtigd om procedures voor de intercollegiale toetsing van de bevoegde instanties vast te stellen, sectorale referentiedocumenten op te stellen, bestaande milieubeheersystemen of onderdelen daarvan te erkennen als zijnde conform de relevante eisen van deze verordening, en de bijlagen I tot en met VIII te wijzigen. Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft die bedoeld zijn om niet-essentiële elementen van deze verordening te wijzigen, onder meer door deze verordening aan te vullen met niet-essentiële elementen, dienen zij te worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG van de Raad.
(30) Die Kommission sollte insbesondere ermächtigt werden, Verfahren für die Bewertung der zuständigen Stellen durch Fachkollegen (peer review) festzulegen, sektorspezifische Referenzdokumente auszuarbeiten, bestehende Umweltmanagementsysteme oder Teile davon als den jeweiligen Anforderungen dieser Verordnung entsprechend anzuerkennen, und die Anhänge I bis VIII zu ändern. Da diese Maßnahmen von allgemeiner Tragweite und zur Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen dieser Verordnung, unter anderem durch Hinzufügung neuer nicht wesentlicher Bestimmungen, bestimmt sind, sollten sie gemäß dem Regelungsverfahren mit Kontrolle nach Artikel 5a des Beschlusses 1999/468/EG des Rates erlassen werden.

De stappen om dit te verwezenlijken staan beschreven in bijlagen I tot en met IV. In de relevante sectorale referentiedocumenten als bedoeld in artikel 46 moet aandacht geschonken worden aan positieve praktijkvoorbeelden van milieubeheer, indien beschikbaar.
Die hierfür erforderlichen Maßnahmen sind in den Anhängen I bis IV aufgeführt. Soweit möglich, sollte die in den genannten einschlägigen sektorspezifischen Referenzdokumenten nach Artikel 46 aufgeführte bewährte Umweltmanagementpraxis berücksichtigt werden.

Met het oog op de sectorale sociale dialoog dient de herziening van de bijlagen te geschieden op basis van de voor de TSI's vastgestelde regels, conform de in verordening 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegagentschap vastgestelde procedures.
Damit sich ein sektorialer sozialer Dialog entfalten kann, muss die Überarbeitung der Anhänge auf die gleiche Weise erfolgen, wie diejenige im Bereich der TSI und nach den Verfahren, die durch die Verordnung Nr. 881/2004 zur Errichtung einer Europäischen Eisenbahnagentur eingeführt wurden.

22. De Overeenkomsten tot wederzijdse erkenning tussen de EU en de VS (MRA) traden in 1998 in werking en bestaan uit een raamovereenkomst en een reeks sectorale bijlagen.
22. Die Abkommen über die gegenseitige Anerkennung (Mutual Recognition Agreements (MRA)) zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten traten 1998 in Kraft und bestehen aus einem Rahmenabkommen und einer Reihe von sektorbezogenen Anhängen.

Zes van die sectorale bijlagen zijn tot dusverre van start gegaan zoals Telecom Terminal Equipment (TTE) (eindapparatuur voor telecommunicatie), Farmaceutische veiligheid (GMP) en Elektriciteitsveiligheid (ES).
Bislang wurden sechs Sektoranhänge initiiert, beispielsweise den über Telekom-Endausstattungen (TTE), die Sicherheit von pharmazeutischen Erzeugnissen (GMP) und elektrische Sicherheit (ES).

3. VERZOEKT de lidstaten zich ten volle in te zetten voor de effectieve uitvoering van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning, met inbegrip van de sectorale bijlagen;
3. FORDERT die Mitgliedstaaten AUF, die wirksame Durchführung der AGA, einschließlich ihrer sektorspezifischen Anhänge, voll und ganz zu unterstützen.