Vertaling van "sectorale lozingsvoorwaarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sectorale bepaling
sektorielle Bestimmung

sectorale groepsbasis
branchenbezogene Gruppenbasis

sectorale wetgeving
Branchenvorschriften

Comité van de Sectorale Sociale Dialoog in de Sector Zeevisserij
Ausschuss Für Den Sektoralen Dialog In Der Seefischerei

Nationale sectorale organisatie voor oliehoudende gewassen | Onidol [Abbr.]
nationaler Ölsaatenverband | Onidol [Abbr.]

sectorale technische centra voor rietsuiker en suiker | CTICS [Abbr.]
Branchenübergreifendes technisches Zentrum für Zuckerrohr und Rohrzucker | CTICS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende anderzijds dat het lezen van rubriek 90.10 kon laten vermoeden dat de Afdeling Waterbeheer van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu uitsluitend voor de lozing van industrieel afvalwater waarvoor er geen enkele sectorale voorwaarde bestond geraadpleegd moest worden; dat de Afdeling Waterbeheer echter toeziet op de inachtneming van de doelstellingen inzake de kwaliteit van het opvangsysteem en rekening houdt met de toestand van de watermassa omschreven in Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid; dat zij moet nagaan of de lozingen, hoewel zij de sectorale lozingsvoorwaarden vervullen, ook aan de immissienormen van het opvangsysteem voldoen en bijgevolg bijzondere voorwaarden moet opleggen; dat de voorgestelde opstelling elke ambiguïteit uit de weg ruimt op dat vlak (artikel 12);
In der Erwägung ausserdem, dass man beim Lesen der Rubrik 90.10 den Eindruck haben konnte, dass die Abteilung Wasser der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt nur für die Ableitungen von industriellen Abwässern, für die keine sektorbezogene Bedingungen bestehen, zu Rate gezogen werden musste; dass die Abteilung Wasser aber für die Einhaltung der Qualitätsziele der Vorfluter zu sorgen hat, und den Stand der Wassermassen im Sinne der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Massnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik zu berücksichtigen hat; dass sie demnach zu prüfen hat, ob die Ableitungen, auch wenn sie den sektorbezogenen Bedingungen für Ableitungen genügen, ebenfalls den Immissionsnormen des Vorfluters genügen, so dass sie ggf. besondere Bedingungen auferlegen kann; dass der nun vorgeschlagene Wortlaut jegliche Zweideutigkeit aufhebt (Artikel 12);

30° wanneer de sectorale lozingsvoorwaarden in maandelijks gemiddelde uitgedrukt worden, zijn de in dagelijks gemiddelde uitgedrukte waarden gelijk aan het dubbel van de in maandelijks gemiddelde uitgedrukte waarden;
30° wenn die sektorbezogenen Ableitungsbedingungen im Monatsdurchschnitt ausgedrückt werden, entsprechen die im Tagesdurchschnitt ausgedrückten Werte dem Doppelten der im Monatsdurchschnitt ausgedrückten Werte;

29° wanneer de sectorale lozingsvoorwaarden in concentratie en in gewicht van de geloosde stof per unitaire productiecapaciteit uitgedrukt worden, zijn de gewichtsvoorwaarden doorslaggevend ten opzichte van de concentratievoorwaarden die aangepast kunnen worden naar gelang van het reële volume van het geloosde water;
29° wenn die sektorbezogenen Ableitungsbedingungen in Konzentration und in Gewicht des von der einheitlichen Produktionskapazität abgeleiteten Stoffs ausgedrückt werden, sind die Bedingungen in Gewicht im Verhältnis zu den Bedingungen in Konzentration, die je nach dem reellen Volumen des abgeleiteten Abwassers angepasst werden können, ausschlaggebend;

26° wanneer de sectorale lozingsvoorwaarden in maandelijks gemiddelde uitgedrukt worden, zijn de in dagelijks gemiddelde uitgedrukte waarden gelijk aan het dubbel van de in maandelijks gemiddelde uitgedrukte waarden;
26° wenn die sektorbezogenen Ableitungsbedingungen im Monatsdurchschnitt ausgedrückt werden, entsprechen die im Tagesdurchschnitt ausgedrückten Werte dem Doppelten der im Monatsdurchschnitt ausgedrückten Werte;

25° wanneer de sectorale lozingsvoorwaarden in concentratie en in gewicht van de geloosde stof per unitaire productiecapaciteit uitgedrukt worden, zijn de gewichtsvoorwaarden doorslaggevend ten opzichte van de concentratievoorwaarden die aangepast kunnen worden naar gelang van het reële volume van het geloosde water;
25° wenn die sektorbezogenen Ableitungsbedingungen in Konzentration und in Gewicht des von der einheitlichen Produktionskapazität abgeleiteten Stoffs ausgedrückt werden, sind die Bedingungen in Gewicht im Verhältnis zu den Bedingungen in Konzentration, die je nach dem reellen Volumen des abgeleiteten Abwassers angepasst werden können, ausschlaggebend;