Vertaling van "sectorbrede benaderingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen
AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. doet een beroep op de Commissie om haar inspanningen voor te zetten om de steun niet alleen met de lidstaten te coördineren, maar ook met andere internationale donoren, bijvoorbeeld door middel van gezamenlijke sectorbrede benaderingen ter aanvulling op de geografische benadering; onderstreept de belangrijke rol van de Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan (UNAMA) en het Afghaanse ministerie van Financiën in dit verband;
30. fordert die Kommission auf, weitere Anstrengungen bei der Abstimmung der Hilfsleistungen sowohl mit den Mitgliedstaaten als auch mit internationalen Gebern zu unternehmen, so zum Beispiel durch gemeinsame sektorbezogene Ansätze als Ergänzung zum geographischen Ansatz; hebt die wichtige Rolle der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan (United Nations Assistance Mission in Afghanistan – UNAMA) und des afghanischen Finanzministeriums in diesem Zusammenhang hervor;

13. is van mening dat sectorale begrotingssteun of sectorbrede benaderingen moeten worden overwogen als prioritaire instrumenten voor interventie in de sectoren gezondheidszorg en onderwijs;
13. ist der Auffassung, dass sektorspezifische Haushaltszuschüsse oder sektorweite Ansätze als privilegierte Instrumente für Interventionen im Gesundheits- und im Bildungssektor betrachtet werden sollten;

Het toewijzen van middelen aan prioritaire gebieden (sectorale begrotingssteun) en het gebruik van sectorbrede benaderingen (SWAPS) zijn goede manieren om de gerichtheid van ontwikkelingsacties te vergroten door middel van begrotingssteun.
Die Veranschlagung von Mitteln für prioritäre Bereiche (sektorale Budgethilfe) und die Anwendung sektorweiter Konzepte (SWAPS) sind gute Möglichkeiten zur Konzentration von Entwicklungsmaßnahmen durch Haushaltszuschüsse.

Nationale ontwikkelingsstrategieën en sectorbrede benaderingen leveren wel vaak retorische hoogstandjes op, maar weinig gezondheids- en onderwijsspecifieke voorstellen.
Allzu oft haben sich Länderstrategiepapiere und sektorweite Konzepte als sehr rhetorisch erwiesen, enthielten jedoch kaum spezifische Vorschläge für Gesundheit und Bildung.

De verschuiving van de samenwerking van de EG naar macro-economische steun gekoppeld aan de resultaten van de sociale sector en sectorbrede benaderingen heeft geleid tot grotere inspanningen om samenhang te creëren in de landenprogrammering.
Der Übergang im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit der EG von der Projektförderung zur makroökonomischen Unterstützung in Verbindung mit sozialen Maßnahmen und Sektorprogrammen führt zu verstärkten Bemühungen um die Kohärenz der Länderprogrammierung.