Traduction de «sectoriële akkoorden zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 9. Sectoriële akkoorden zullen tussen de bevoegde instanties van beide partijen gesloten worden om de samenwerking o.a. voor volgende aangelegenheden te regelen :
Art. 9 - Zwischen den befugten Instanzen beider Vertragsparteien werden sektorielle Abkommen geschlossen, um die Zusammenarbeit insbesondere in folgenden Angelegenheiten zu regeln:

6. betreurt derhalve dat de nieuwe, versnipperde aanpak waarvoor de Commissie heeft gekozen met het oog op de onderhandelingen met de Verenigde Staten, ertoe heeft geleid dat verscheidene sectoriële akkoorden zullen worden gesloten volgens de procedure van artikel 113 EGV, en dat het Europees Parlement dientengevolge geen rechtstreekse invloed zal kunnen uitoefenen op de inhoud van deze akkoorden;
6. bedauert daher, daß der neue, von der Kommission gewählte uneinheitliche Ansatz für die Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten dazu führt, daß gemäß dem Verfahren von Artikel 113 EGV mehrere sektorielle Übereinkommen geschlossen werden, und daß das Europäische Parlament infolgedessen keinen unmittelbaren Einfluß auf deren Inhalt nehmen kann;

7. des te meer betreurend dat de nieuwe, versnipperde aanpak waarvoor de Commissie heeft gekozen met het oog op de onderhandelingen met de Verenigde Staten, ertoe heeft geleid dat verscheidene sectoriële akkoorden zullen worden gesloten volgens de procedure van artikel 113 EGV, en dat het Europees Parlement dientengevolge geen rechtstreekse invloed zal kunnen uitoefenen op de inhoud van deze akkoorden;
7. bedauert um so mehr, daß der neue, von der Kommission gewählte uneinheitliche Ansatz für die Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten dazu führt, daß gemäß dem Artikel 113 EGV mehrere sektorielle Übereinkommen geschlossen werden, und daß das Europäische Parlament infolgedessen keinen unmittelbaren Einfluß auf deren Inhalt nehmen kann;

Te vrezen valt dat verscheidene sectoriële akkoorden zullen worden afgesloten op basis van artikel 113 van het VEU (zie conclusie 7).
Es ist zu befürchten, daß zahlreiche Sektorvereinbarungen auf der Grundlage von Artikel 113 EUV (s. Schlußfolgerung 7) geschlossen werden.