Traduction de «sectoriële herstructureringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie
Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie | LoI [Abbr.]

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
Input-Output-Analyse [ Bereichsanalyse | Branchenanalyse | Input-Output-Tabelle | Sektoranalyse ]

sectoriële overeenkomst
Sektorvereinbarung

sectoriële steun
sektorale Beihilfe

sectoriële richtlijn
sektorale Richtlinie

sectoriële planning
sektorielle Planung

sectoriële overeenkomst
sektorielles Abkommen

sectoriële regeling
sektorielle Regelung

collectieve sectoriële overeenkomst
kollektives Sektorenabkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. verzoekt de lidstaten die schadelijke structurele voorwaarden verbinden aan schuldenverlichting, zoals privatiseringen, sectoriële herstructureringen, liberalisering van handel en financiën en koppeling met macro-economische doelen van het IMF, hieraan een einde te maken;
23. appelliert an die Mitgliedstaaten, die nachteiligen Strukturbedingungen, wie Privatisierungen, sektorspezifische Umstrukturierungen, Liberalisierung von Handel und Finanzen und Verbindungen zu makroökonomischen Zielvorgaben des Internationalen Währungsfonds (IWF) mit einem Schuldennachlass zu verknüpfen, um diese Praxis zu beenden;

15. stelt voor dat de Commissie zorgvuldig nagaat of er geen aanleiding bestaat om gebruik te maken van de komende reserve voor onvoorziene crisistoestanden op plaatselijk niveau of van sectoriële omvang als gevolg van economische en sociale herstructureringen, in de zin van artikel 49 van de nieuwe verordening op de structuurfondsen, om economische, sociale en regionale samenhang tot stand te brengen, en dat er op voorhand een lijst van kwetsbare gebieden vastgelegd wordt om de gebruikmaking van de middelen doelmatiger en sneller te laten verlopen;
15. schlägt vor, dass die Kommission prüft, ob es möglich ist, die künftige Reserve für unvorhergesehene lokale und sektorbezogene Krisen im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen und sozialen Umstrukturierung gemäß Artikel 49 der neuen Strukturfondsverordnung anzuwenden, um zur Entwicklung des wirtschaftlichen, sozialen und regionalen Zusammenhalts beitragen, und dass vorab eine Liste der so genannten sensiblen Regionen erstellt wird, damit diese Mittel effizienter und rascher in Anspruch genommen werden können;

Een groot deel ervan gaat echter naar herstructureringen en sectoriële maatregelen.
Allerdings handelt es sich bei einem noch bedeutenden Teil dieser Beihilfen um Umstrukturierungs- und sektorspezifische Beihilfen.