Traduction de «sectoroverschrijdend en transparant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sectoroverschrijdend
branchenübergreifend

transparant kunststof | transparant plastic
glasklarer Kunststoff

transparent substraat
Transparent Substrat | TS [Abbr.]

fiscaal transparant
steuerlich transparent

transparent kijkvenster
Sichtfenster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

benadrukt dat de activiteiten van die centra de toegang tot nieuwe technologieën niet alleen mogelijk moeten maken voor duurzame landbouw, maar ook voor duurzame plattelandsontwikkeling door binnen gemeenschappen samen te werken met rurale kmo's, coöperaties en producentenorganisaties; benadrukt dat die activiteiten transparant moeten zijn en open moeten staan voor zowel het grote publiek als de landbouwers, en dat er een sectoroverschrijdende aanpak moet worden gevolgd waarbij de dialoog wordt bevorderd tussen sectoren die op verschillende manieren door innovatie kunnen worden beïnvloed.
betont, dass diese Zentren mit ihrer Tätigkeit nicht nur der nachhaltigen Landwirtschaft den Zugang zu neuen Technologien ermöglichen sollten, sondern auch der nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums, indem sie innerhalb der Gemeinschaften, mit KMU des ländlichen Raums, Genossenschaften und Erzeugerorganisationen tätig werden; unterstreicht, dass sie transparent und gegenüber der breiten Öffentlichkeit und den Landwirten offen vorgehen und eine sektorübergreifende Vorgehensweise verfolgen sollten, bei der der Dialog zwischen Sektoren, die von der Innovation in unterschiedlicher Weise betroffen sein können, gefördert wird.

De Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding behoort sectoroverschrijdend en transparant te zijn en dient dus de aanverwante beleidsterreinen en relevante belanghebbenden te omvatten.
Die europäische Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung sollte sektorübergreifend und transparent sein und die betreffenden Politikbereiche und alle beteiligten Interessengruppen einbeziehen.