Vertaling van "sectorspecifieke adr-entiteiten " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten kunnen ook aan deze verplichting voldoen door gebruik te maken van sectorspecifieke ADR-entiteiten die zijn gevestigd in een andere lidstaat.
Die Mitgliedstaaten können dieser Verpflichtung auch nachkommen, indem sie branchenbezogene AS-Stellen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat nutzen.

Het is niet noodzakelijk dat alle lidstaten sectorspecifieke ADR-entiteiten oprichten.
Es ist nicht notwendig, dass alle Mitgliedstaaten branchenbezogene AS-Stellen einrichten.

3. Wanneer in de Unie op een sectorspecifiek gebied een netwerk van ADR-entiteiten ter vergemakkelijking van de beslechting van grensoverschrijdende geschillen bestaat, bevorderen de lidstaten dat de ADR-entiteiten die geschillen op dat gebied behandelen, zich bij dat netwerk aansluiten.
(3) Gibt es für einen bestimmten Sektor auf Ebene der Union ein Netzwerk von AS-Stellen zur Erleichterung der Beilegung grenzübergreifender Streitigkeiten, so fördern die Mitgliedstaaten den Beitritt von AS-Stellen, die sich mit Streitigkeiten aus diesem Sektor befassen, zu diesem Netzwerk.

Sommige ADR-entiteiten zijn sectorspecifiek (behandelen bv. alleen geschillen betreffende reizen, verzekeringen of de levering van elektriciteit) terwijl andere entiteiten gevallen betreffende alle mogelijk bedrijfstakken in behandeling nemen.
Manche AS-Einrichtungen sind nur für bestimmte Branchen zuständig (sie befassen sich beispielsweise mit Beschwerden über Reiseveranstalter, Versicherungen oder Stromversorger), während andere sämtliche Beschwerden unabhängig von der Branche entgegennehmen.