Vertaling van "sectorspecifieke staatssteunregels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

staatssteunregels
Vorschriften über staatliche Beihilfen

alliantie voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden | alliantie voor sectorale vaardigheden | alliantie voor sectorspecifieke vaardigheden
Kompetenzallianz einer Branche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit proces werd gevolgd door een reeks nieuwe discussienota's over de sectorspecifieke staatssteunregels en nieuwe ontwerprichtsnoeren voor de regels inzake regionale steunverlening.
Auf den Prozess folgte die Veröffentlichung einer Bandbreite neuer Entwürfe von Themenpapieren für sektorspezifische Vorschriften für staatliche Beihilfen und eines neuen Entwurfs von Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung.

De Raad heeft vandaag een besluit aangenomen ter vergemakkelijking van de overgang, voor de kolenindustrie, van de sectorspecifieke staatssteunregeling naar de algemene staatssteunregels die voor alle bedrijfstakken in de EU gelden (16229/1/10 + COR 1).
Der Rat hat heute einen Beschluss erlassen, durch den der Übergang von der speziellen Beihilfe­regelung, die derzeit für die Kohleindustrie gilt, zu den für alle Wirtschaftszweige in der EU geltenden allgemeinen Beihilfevorschriften erleichtert werden soll (Dok. 16229/1/10 + COR 1).

(6) Deze verordening markeert voor de kolenindustrie de overgang van sectorspecifieke regels naar de algemene staatssteunregels zoals die voor alle bedrijfstakken gelden.
(6) Diese Verordnung markiert für den Kohlesektor den Übergang von sektorspezifischen Vorschriften zu den allgemeinen sektorübergreifend geltenden Beihilfevorschriften.

Onverminderd de bestaande sectorspecifieke communautaire regelgeving zal evenwel een horizontale aanpak worden overwogen voor een aantal specifieke terreinen, zoals consumentenbelangen, het toezicht op en de evaluatie van diensten van algemeen belang, de toepassing van de staatssteunregels voor financiële compensatie en het gebruik van de structuurfondsen voor de ondersteuning van diensten van algemeen belang.
Für bestimmte spezifische Fragestellungen, wie etwa die der Interessen der Verbraucher, des Monitoring und der Evaluierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, die Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen bei Ausgleichszahlungen oder die Inanspruchnahme der Strukturfonds zur Förderung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse wird allerdings ungeachtet der bestehenden sektorspezifischen Gemeinschaftsregeln ein horizontaler Ansatz in Erwägung gezogen werden.