Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "sedert 1994 heeft " (Nederlands → Duits) :

Sedert 1994 heeft de Commissie vijf besluiten over staatssteun voor “Olympic Airways” goedgekeurd.

Seit 1994 hat die Kommission fünf Entscheidungen über staatliche Beihilfen betreffend Olympic Airways angenommen.


Kan de Europese Commissie aangeven hoeveel financiële steun zij in het kader van het Structuurfonds aan Noord-Ierland verleent voor de periode 2007-2013? Kan zij voorts mededelen hoeveel financiële steun zij sedert 1994 ten behoeve van het vredesproces in Noord-Ierland heeft verleend in het kader van de programma's van de Structuurfondsen, het grensoverschrijdend programma Interreg, het Vredesfonds van de EU en het Internationaal Fonds voor Ierland?

Kann die Kommission mitteilen, wie hoch die finanzielle Unterstützung ist, die sie Nordirland in den Jahren 2007-2013 aus Strukturfondsmitteln zuteil werden lässt, und welche Beträge sie im Rahmen der Strukturfondsprogramme der EU, des Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen von Interreg und des Europäischen Friedensfonds Peace sowie durch den Internationalen Fonds für Irland seit 1994 für den Friedensprozess in Nordirland bereitgestellt hat?


Dat staat in schril contrast met de TAC van 650.000 ton die de desbetreffende regionale visserijorganisatie (de Visserijcommissie voor het Noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan - NEAFC) sedert 1994 heeft vastgesteld.

Dies ist vor dem Hintergrund einer zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) von 650 000 Tonnen zu sehen, die die zuständige regionale Fischereiorganisation, die Fischereikommission für den Nordost-Atlantik, (NEAFC) seit 1994 vorsieht.


Sedert 1994 heeft Tacis via het Internationale Wetenschaps- en Technologiecentrum 19,5 miljoen EUR ter beschikking gesteld voor OO-projecten op milieugebied.

Seit 1994 hat Tacis durch das Internationale Wissenschafts- und Technologiezentrum 19,5 Millionen EURO zu Projekten der Umweltforschung und -entwicklung beigesteuert.


De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft sedert 1994 aanzienlijke vorderingen gemaakt bij de stabilisatie van haar economie.

Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hat seit 1994 beträchtliche Anstrengungen zur Stabilisierung ihrer Wirtschaft unternommen.


(1) Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig het aanbod dat zij in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling (UNCTAD) heeft gedaan, sedert 1971 algemene tariefpreferenties toekent voor bepaalde landbouw- en industrieproducten uit de ontwikkelingslanden; dat de eerste tienjarige toepassingstermijn van het preferentiestelsel op 31 december 1980 is geëindigd en de tweede tienjarenperiode op 31 december 1990; dat de Gemeenschap haar schema evenwel ongewijzigd tot 31 december 1994 heeft ver ...[+++]lengd; dat de Gemeenschap op deze datum voor haar aanbod een nieuwe periode van tien jaar (1995-2004) heeft geopend;

(1) Gemäß ihrem Angebot im Rahmen der Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung (UNCTAD) gewährt die Gemeinschaft seit 1971 allgemeine Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren aus Entwicklungsländern. Der erste Zehnjahreszeitraum der Anwendung dieses Präferenzsystems endete am 31. Dezember 1980 und der zweite am 31. Dezember 1990. Die Gemeinschaft hat jedoch ihr Schema bis zum 31. Dezember 1994 fortgeschrieben und an diesem Tag ihr Angebot wiederum um zehn Jahre verläng ...[+++]


Het feit dat artikel 37 van het decreet van 22 december 1994 in werking is getreden op 1 juli 1994 vormde geen probleem, gelet op drie elementen : de terugwerkende kracht, hoezeer zij ook vatbaar was voor kritiek, kon de verzoekster haar recht op overplaatsing niet ontnemen, vermits de procedure met het oog op overplaatsingen reeds in februari 1994 diende aan te vangen en gewoonlijk werd afgesloten, hetzij in de loop van de maand juni, hetzij in de loop van de maand juli, bij een ministeriële beslissing van overplaatsing; geen enkel besluit van de Franse Gemeenschapsregering werd genomen om op het hoger kunstonderwijs de wijzigingen toe ...[+++]

Die Tatsache, da|gb Artikel 37 des Dekrets vom 22. Dezember 1994 am 1. Juli 1994 in Kraft getreten sei, habe unter Berücksichtigung dreier Elemente kein Problem dargestellt. Die rückwirkende Kraft, so anfällig für Kritik sie auch gewesen sei, habe die Klägerin nicht ihres Rechts auf Versetzung berauben können, da das Verfahren im Hinblick auf Versetzungen schon im Februar 1994 habe anfangen müssen und normalerweise entweder im Juni oder im Juli durch einen ministeriellen Versetzungsbeschlu|gb beendet worden sei; kein einziger Erla|gb ...[+++]


Algerije heeft sedert 1994 belangrijke hervormingen doorgevoerd, met name in het bestek van de met het IMF en de Wereldbank gesloten programma's.

In Algerien wurden seit 1994 teifgreifende Reformen in Angriff genommen, insbesondere im Rahmen der mit dem IWF und der Weltbank vereinbarten Programme.


De Raad heeft dat voorstel evenwel niet goedgekeurd maar heeft in 1991 wel ingestemd met de invoering van minimumafmetingen voor individuele boxen, met name een breedte van 90 cm +/- 10 %, die gelden voor alle sedert 1994 gebouwde stallen.

Der Rat hat diesen Vorschlag zwar nicht angenommen, 1991 jedoch zugestimmt, Mindestgrößen für Einzelbuchten (90 cm Breite +/- 10 %) festzulegen, die seit 1994 auf alle Gebäudetypen anzuwenden sind.


Sedert het jaarverslag 1994 heeft de Commissie zich actief bezig gehouden met de uitvoering van maatregelen naar aanleiding van gefundeerde opmerkingen van de Rekenkamer.

Seit dem Jahresbericht 1994 hat die Kommission Maßnahmen getroffen, die den Bemerkungen des Rechnungshofes Rechnung tragen: .




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sedert 1994 heeft' ->

Date index: 2022-03-24
w