Traduction de «sedertdien voorlopig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
vorläufige Ergebnisse

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
vorläufiger MRL, vorläufige Rückstandshöchstmenge

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
vorläufige Festnahme | vorläufige Verhaftung

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
[ CPC ]

voorlopige afkeuring
Zurückstellung

voorlopige bewindvoerder
vorläufiger Verwalter

voorlopige hechtenis
Untersuchungshaft

voorlopige aanhouding
vorläufige Festnahme

tijdelijke verblijfsinstemming (1) | voorlopige verblijfsvrgunning (2)
vorläufiger Aufenthaltstitel

beschikking tot handhaving van de hechtenis | beschikking tot handhaving van de voorlopige hechtenis
Beschluss zur Aufrechterhaltung der Untersuchungshaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedertdien wordt de overeenkomst voorlopig toegepast, in afwachting van de goedkeuring door het Europees Parlement.
Seit diesem Zeitpunkt wird das Abkommen – bis zur Zustimmung des Europäischen Parlaments – vorläufig angewendet.

Sedertdien wordt de overeenkomst voorlopig toegepast, in afwachting van de goedkeuring van het Europees Parlement.
Seit diesem Zeitpunkt wird das Abkommen – bis zur Zustimmung des Europäischen Parlaments – vorläufig angewendet

De overige problemen waarop door de Commissie is gewezen worden sedertdien behandeld door de Belgische Raad voor de mededinging, die toezicht houdt op de wijze waarop IMS het voorlopige besluit van zijn voorzitter naleeft.
Bezüglich der übrigen Bedenken der Kommission wurde die belgische Kartellbehörde tätig, die darüber wacht, dass IMS die einstweilige Anordnung ihres Präsidenten einhält.

Tijdens de lunch maakte het Gemengd Comité een eerste voorlopige evaluatie van de werking van de Overeenkomst met IJsland en Noorwegen die op 17 mei 1999 is ondertekend en sedertdien voorlopig wordt toegepast tot de nationale ratificatieprocedures zijn afgerond.
Während des Mittagessens nahm der Gemischte Ausschuß eine erste vorläufige Bewertung der Funktionsweise des am 17. Mai 1999 unterzeichneten Übereinkommens mit Island und Norwegen vor, das in Erwartung des Abschlusses der nationalen Ratifizierungsverfahren zunächst vorläufig angewandt wird.

Dit besluit werd genomen overeenkomstig de voorlopige ad hoc procedure waartoe in juli 1995 is besloten in verband met de toetreding van Ecuador tot de WTO en die sedertdien meermaals is toegepast.
Der Beschluß erfolgte unter Anwendung des vorläufigen Ad-hoc-Verfahrens, das im Juli 1995 in bezug auf den Beitritt Ecuadors zur WTO beschlossen und seitdem mehrmals angewendet wurde.