Traduction de «segmenten nauw verbonden » (Néerlandais → Allemand) :

Een slechte prestatie van het marktsegment van koudgewalste platte staalproducten zou gevolgen hebben voor de stroomopwaartse en stroomafwaartse segmenten van tal van producenten in de Unie, aangezien de bezettingsgraad in deze segmenten nauw verbonden is met de productie van het onderzochte product.
Schlechte Ergebnisse im Segment der kaltgewalzten Flachstahlerzeugnisse würden sich auch auf die vor- und nachgelagerten Segmente vieler Unionshersteller auswirken, da die Kapazitätsauslastung in diesen Segmenten eng mit der Herstellung der untersuchten Ware zusammenhängt.

De toestand van de metaalindustrie is nauw verbonden aan de prestaties van grote segmenten van de verwerkende industrie, zoals de auto-industrie, machinebouw, scheepsbouw en ruimtevaart.
Die Metallindustrie hängt stark von der Leistung der wichtigsten Zweige der verarbeitenden Industrie – d. h. der Automobil-, Maschinenbau-, Schiffsbau- oder Luft- und Raumfahrtindustrie – ab.