Traduction de «segmenten was verdeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit | Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen | Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
Lösungsansatz für räumlich verteilte Strukturen | räumlich verteilter Lösungsansatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegevens voor 1996 worden als juist beschouwd, hoewel de Commissie de gegevens voor de eerdere jaren minder betrouwbaar acht omdat de meting van de capaciteit toen was gebaseerd op de activiteit van het schip die soms over verschillende segmenten was verdeeld, zodat de gegevens van het register moesten worden verbeterd wilde het betrouwbaar zijn.
Die Angaben für 1996 gelten als zuverlässig, obgleich die Kommission die Angaben für die voran-gegangenen Jahre für wenig zuverlässig hält, in denen die Kapazität auf der Grundlage der Fangtätigkeit des Schiffes bemessen wurde, so daß diese sich in einigen Fällen auf mehrere Segmente verteilte.

Het Verenigd Koninkrijk heeft de vastgestelde doelstellingen voor 6 van de 10 segmenten waarin de vloot is verdeeld, niet gehaald, noch qua tonnage noch qua motorvermogen.
Das Vereinigte Königreich hat die Zielvorgaben weder in bezug auf die Tonnage noch in bezug auf die Maschinenleistung in sechs seiner zehn Flottensegmente erreicht.

De markt voor honde- en kattevoer kan in vier segmenten worden verdeeld - droog kattevoer, nat kattevoer, droog hondevoer en nat hondevoer.
Der Markt für Heimtierfutter gliedert sich in vier Segmente: Katzen- Trockenfutter, Katzen-Naßfutter, Hunde-Trockenfutter und Hunde-Naßfutter.