Vertaling van "seiss-studie 6 is gebleken " (Nederlands → Duits) :

Uit kosten-batenanalyses voor eCall in het kader van E-MERGE en de SEiSS-studie[6] is gebleken dat in de EU-25 elk jaar tot 2 500 levens kunnen worden gered en de ernst van ongevallen in 15% van de gevallen kan worden verminderd.
Nach den vom Projekt E-MERGE und der SEiSS-Studie[6] durchgeführten Kosten-Nutzen-Schätzungen könnten in den 25 EU-Staaten bis zu 2 500 Menschleben pro Jahr gerettet und die Schwere der Unfallfolgen um bis zu 15 % verringert werden.

[8] Ramingen van de SEiSS-studie waarbij is uitgegaan van massaproductie van de boordapparatuur en aanpassing van PSAP's die al in staat zijn om locatiegegevens van E112-oproepen te verwerken.
[8] Die Schätzungen der SEiSS-Studie beruhen auf einer Großserienproduktion des Fahrzeuggerätes und der Aufrüstung von Notrufzentralen, die bereits in der Lage sind, Standortangaben von E112-Notrufen zu verarbeiten.

Op grond van het totale effect van eCall op basis van de SEiSS-studie, kan de jaarlijkse besparing op ongevalskosten op maximaal 22 miljard euro worden geraamd en die op de door filevorming veroorzaakte kosten op ten hoogste 4 miljard euro, waardoor de totale jaarlijkse besparing tot maximaal 26 miljard euro kan oplopen.
Nach einer Schätzung der Gesamtauswirkungen von eCall in der SEiSS-Studie belaufen sich die jährlichen Unfallkosteneinsparungen auf bis zu 22 Milliarden € und die jährlichen Staukosteneinsparungen auf bis zu 4 Milliarden €, was einen Gesamtnutzen von bis zu 26 Milliarden € ergibt.

Uit de genoemde studies is gebleken dat deze vermindering tot 20% kan bedragen.
Den oben genannten Untersuchungen zufolge kann diese Verringerung bis zu 20 % ausmachen.

Uit studies is gebleken dat de ondersteunende diensten het grootste potentieel op verbetering bieden, als de prestaties ervan worden vergeleken met die in andere delen van de wereld.
Studien haben ferner gezeigt, dass das größte Verbesserungspotenzial — verglichen mit der Leistung in anderen Teilen der Welt — bei den Unterstützungsleistungen liegt.

Uit een recente studie is gebleken dat eTwinning een gemakkelijke, kosteneffectieve manier is waarop scholen uit verschillende landen met elkaar samen kunnen werken.
Einer kürzlich veröffentlichten Studie zufolge ist „eTwinning“ ein einfaches und kostengünstiges Mittel für die Schulen, grenzüberschreitend zusammenzuarbeiten.

Uit studies is gebleken dat alleen deze plant in Engeland, Schotland en Wales jaarlijks voor 205 miljoen euro schade veroorzaakt.
Studien haben ergeben, dass diese Pflanze allein in England, Schottland und Wales jedes Jahr Schäden in Höhe von 205 Mio. EUR verursacht.

Uit studies is gebleken dat INSPIRE zowel op economisch als op sociaal vlak voordelen biedt: enerzijds kunnen milieueffectbeoordelingen sneller en goedkoper plaatsvinden; anderzijds zorgt INSPIRE voor betere zakelijke mogelijkheden en creëert het programma synergieën tussen overheidsdiensten.
Studien haben ergeben, dass INSPIRE sowohl wirtschaftliche als auch soziale Vorteile bietet: Die Geodateninfrastruktur ermöglicht eine raschere und kostengünstigere Umweltfolgenabschätzung, bringt bessere Geschäftsmöglichkeiten und schafft Synergien zwischen den öffentlichen Verwaltungen.

Uit studies is gebleken dat consumenten de voorkeur geven aan een dicht netwerk van reparateurs, en deze voorgestelde wijzing zou ertoe moeten bijdragen dat er een dicht onderhoudsnetwerk blijft bestaan terwijl tegelijkertijd het huidige niveau van technische knowhow binnen het netwerk wordt versterkt.
Studien haben ergeben, dass die Verbraucher ein dichtes Netz von Werkstätten befürworten. Die vorgeschlagene Neuerung dürfte die Dichte des Netzes erhalten, während das technische Know-how innerhalb des Netzes auf ein höheres Niveau angehoben wird.

Uit de studie is gebleken dat er in de toekomst met een aantal technologische en economische ontwikkelingen rekening dient te worden gehouden die van grote invloed kunnen zijn op de huidige structuren van de audiovisuele sector.
Aus der Studie geht hervor, dass für die Zukunft mit einer Reihe von technologischen und wirtschaftlichen Entwicklungen zu rechnen ist, durch die die aktuellen Strukturen der audiovisuellen Branche in Frage gestellt werden könnten.