Vertaling van "seizoenarbeiders zijn kwetsbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

seizoenarbeider
Saisonarbeiter

seizoenarbeid [ seizoenwerk ]
Saisonarbeit

kwetsbaar commercieel karakter
in geschäftlicher Hinsicht empfindliche Angaben

seizoenarbeider
Saisonarbeitnehmer

seizoenarbeid
Saisonarbeit

uit ecologisch oogpunt kwetsbaar gebied
ökologisch empfindliches Gebiet

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
empfindliche Zone [ empfindliche Naturlandschaft | empfindlicher Bereich | ökologische Vorrangfläche ]

ecologisch zeer kwetsbaar gebied
stark umweltgefährdetes Gebiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seizoenarbeiders zijn kwetsbaar voor uitbuiting en daarom moeten er doeltreffende mechanismen zijn om een klacht in te dienen, hetzij door de seizoenarbeider zelf, hetzij via derden.
Da Saisonarbeitnehmer besonders leicht ausgebeutet werden können, muss es unbedingt wirksame Verfahren für Saisonarbeitnehmer geben, die ihnen die Möglichkeit geben, selbst oder über Dritte eine Beschwerde einzureichen.

De verstrekking van informatie aan seizoenarbeiders helpt om hen minder kwetsbaar voor uitbuiting te maken.
Bereitstellung von Informationen für Saisonarbeitnehmer ist wichtig, um dazu beizutragen, dass sie nicht so leicht ausgebeutet werden können.

Vrouwelijke seizoenarbeiders zijn vaak extra kwetsbaar omdat ze niet op de hoogte zijn van de klachtenmechanismen of aarzelen deze te gebruiken uit angst voor repercussies in eventuele toekomstige arbeidsbetrekkingen.
Frauen in der Saisonarbeit sind häufig verwundbarer, weil sie die Beschwerdemechanismen nicht kennen oder diese nur zögerlich nutzen, aus Angst, dass dies negative Auswirkungen auf ihre künftigen Beschäftigungsperspektiven haben wird.