Vertaling van "seksegebonden etnische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]
ethnische Gruppe [ ethnische Minderheit | Volksgruppe ]

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören

conflict tussen etnische groeperingen [ etnisch conflict | stammenoorlog ]
Nationalitätenstreit [ Stammesfehde ]

discriminatie op grond van etnische afkomst | etnische discriminatie
Diskriminierung aus ethnischen Gründen

etnische discriminatie
ethnische Diskriminierung [ Diskriminierung von Volksgruppen ]

etnische afkomst | etnische afstamming
ethnische Herkunft

etnische afstamming
ethnische Herkunft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenals in andere landen heeft armoede echter een seksegebonden, etnische en leeftijdsgebonden dimensie.
Allerdings weist die Armutsproblematik - wie in anderen Ländern auch - eine ethnische, geschlechts- und altersspezifische Dimension auf.

9. dringt aan op de instelling van een stabiele, legitieme en op brede vertegenwoordiging gebaseerde regering in Afghanistan, waarbij de wil van de bevolking tot uitdrukking komt en rekening wordt gehouden met etnische diversiteit, seksegebonden evenwicht en eerbiediging van de grondrechten;
9. fordert die Bildung einer stabilen, legitimen und weitgehend repräsentativen Regierung in Afghanistan, in der der Volkswille zum Ausdruck kommt, und bei der die ethnische Vielfalt, die Ausgewogenheit der Geschlechter und die Achtung der Grundrechte berücksichtigt werden;

Situatie en belangrijkste trends: In 2001 liep 11% van de bevolking een armoederisico; dit is een van de laagste percentages binnen de EU. Net als elders hebben armoederisico's een seksegebonden, leeftijdsgebonden en etnische dimensie.
Situation und wichtige Tendenzen: Die Armutsgefährdung ist im Jahr 2001 mit 11 % eine der geringsten in der EU.