Traduction de «seksueel uitgebuit omdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen
Europäisches Zentrum für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de hele wereld worden jongens en meisjes seksueel uitgebuit omdat er enerzijds een aanbod van kinderen bestaat, vooral in arme landen, en anderzijds een vraag naar pornografie, via internet en in de vorm van sekstoerisme, vanuit de rijke landen.
– (ES) Herr Präsident, die sexuelle Ausbeutung ist für viele Jungen und Mädchen überall in der Welt eine Tatsache, da – insbesondere in ärmeren Ländern – Kinder zum sexuellen Missbrauch angeboten werden.

6. Overeenkomstig artikel 113, lid 2, van het Financieel Reglement wordt voor de aan de Europese Federatie voor verdwenen en seksueel uitgebuite kinderen, ENOC en andere organisaties ter bestrijding van het ontvoeren van kinderen en pedofilie verleende exploitatiesubsidies een uitzondering gemaakt op het degressiviteitsbeginsel, omdat deze vereniging een doel van algemeen Europees belang op het gebied van kinderrechten en -bescherming nastreeft.
(6) Im Einklang mit Artikel 113 Absatz 2 der Haushaltsordnung wird der Grundsatz der Degressivität nicht auf den Betriebskostenzuschuss angewandt, der der Europäischen Föderation für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder, dem ENOC und anderen Kindesentführung und Pädophilie bekämpfenden Organisationen gewährt wird, da diese im Bereich der Rechte und des Schutzes von Kindern ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen .

Er zijn ook praktische maatregelen nodig, omdat er steeds meer bewijzen zijn dat kinderen seksueel worden uitgebuit.
Angesichts der zunehmenden Beweise für die sexuelle Ausbeutung von Kindern sind konkrete Maßnahmen erforderlich.

Wij hebben veel aandacht besteed aan het bestrijden van de vrouwenhandel, omdat wij niet kunnen tolereren dat niet minder dan 500 000 vrouwen de Europese Unie worden binnengesmokkeld om seksueel uitgebuit te worden.
Wir haben dem Frauenhandel großen Raum eingeräumt, um deutlich zu machen, dass wir es nicht akzeptieren können, dass bis zu 500 000 Frauen zum Zweck der sexuellen Ausbeutung in die Europäische Union eingeschleust werden.