Traduction de «seksuele verminking gekant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

seksuele verminking [ besnijdenis | clitoridectomie ]
sexuelle Verstümmelung [ Beschneidung | Exzision | Klitoridektomie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. is sterk gekant tegen het gebruik van seksueel geweld tegen vrouwen als oorlogstactiek, waaronder misdrijven als massaverkrachtingen, seksuele slavernij, gedwongen prostitutie, genderspecifieke misdrijven zoals genitale verminking, mensenhandel, uithuwelijking op jonge leeftijd en gedwongen huwelijken, eerwraak en alle andere vormen van seksueel geweld van vergelijkbare ernst; verzoekt de EU en al haar lidstaten opnieuw om het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld te ondertekenen en te ratificeren;
33. verurteilt mit Nachdruck den Einsatz sexueller Gewalt gegen Frauen als Kriegstaktik, einschließlich Verbrechen wie Massenvergewaltigungen, sexuelle Sklaverei, Zwangsprostitution, geschlechtsspezifische Formen der Verfolgung, darunter Genitalverstümmelung bei Frauen, Menschenhandel, Früh- und Zwangsehen, Ehrenmorde und alle anderen ähnlich schwerwiegenden Formen sexueller Gewalt; fordert die EU und alle Mitgliedstaaten erneut auf, das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt zu unterzeichnen und zu ratifizieren;

8. verzoekt de lidstaten de huidige wetgeving tegen seksuele verminking van vrouwen strikt toe te passen en verzoekt plaatselijke godsdienstige autoriteiten in het openbaar te verklaren dat zij tegen dergelijke seksuele verminking gekant zijn;
8. fordert die Mitgliedstaaten auf, die bestehenden Rechtsvorschriften gegen die Verstümmelung der Geschlechtsorgane von Frauen strikt anzuwenden, und fordert die lokalen religiösen Instanzen auf, sich öffentlich gegen eine derartige Verstümmelung auszusprechen;