Traduction de «selecteren en financieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanschaffen van apparatuur voor ICT-netwerken | ICT-netwerkapparatuur selecteren en aanschaffen | ICT-netwerkapparatuur selecteren | inkoop van ICT-netwerkapparatuur
Beschaffungswesen für IKT-Netzwerkausrüstung | Netzwerkausrüster | Beschaffung von IKT-Netzwerkausrüstung | Beschaffung von IKT-Netzwerk-Ausrüstung

selecteren
auswählen

muziek voor een performance selecteren | muziek voor een voorstelling selecteren
Musik für die Aufführung auswählen

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
Entwicklung von Kunstwerken von Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen vorantreiben

het monetair financieren van tekorten
monetäre Finanzierung der Staatsschulden

met behulp van afzonderlijke lening financieren
durch Einzeldarlehen finanzieren

financieren
finanzieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma moet geschikte acties selecteren en financieren die bijdragen aan de specifieke doelstellingen van het programma en die een duidelijke meerwaarde van de Unie hebben.
Im Rahmen des Programms sollten geeignete Maßnahmen ausgewählt und finanziert werden, die den Einzelzielen des Programms entsprechen und einen deutlichen Unionsmehrwert erbringen.

Het programma moet geschikte acties selecteren en financieren die bijdragen aan de specifieke doelstellingen van het programma en die een duidelijke toegevoegde waarde van de EU hebben.
Im Rahmen des Programms sollten geeignete Maßnahmen ausgewählt und finanziert werden, die den Einzelzielen des Programms entsprechen und einen deutlichen EU-Mehrwert erbringen.

Gezien de deskundigheid van de EIB inzake het selecteren en financieren van projecten, heeft de Commissie deze instelling willen betrekken bij de uitvoering van dit besluit.
In Anbetracht der Erfahrungen der EIB mit Projektauswahl und -finanzierung hat sich die Kommission bemüht, die EIB an der Durchführung dieses Beschlusses zu beteiligen.

In het akkoord dat op 30 september 2002 tussen de Raad en de Commissie is bereikt over het specifieke programma "Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte", waarmee uitvoering gegeven wordt aan het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2002-2006) , is bepaald dat zolang de Commissie geen nadere invulling heeft gegeven aan de procedure die zij zal toepassen voor het evalueren, selecteren en financieren van onderzoeksprojecten waarbij menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt, alleen die onderzoeksprojecten voor financiering in aanmerking komen waarbij opgeslagen of geïsoleerde menselijke embryonale stamcellen in een kweek (d.w.z. bestaande stamcellen) worden gebruikt.
In der am 30. September 2002 vom Rat und der Kommission angenommenen Vereinbarung über das spezifische Programm „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ zur Umsetzung des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (2002-2006) wurde festgelegt, dass solange die Kommission kein Verfahren für die Bewertung, Auswahl und Förderung von Forschungsvorhaben im Zusammenhang mit menschlichen Embryonen und humanen embryonalen Stammzellen entwickelt hat, nur Forschungsprojekte finanziert werden können, bei denen in Banken vorhandene oder in Kulturen isolierte humane embryonale Stammzellen (d. h. existierende Stammzellen) verwendet werden.

Het document Regelingen, criteria en procedures voor het selecteren en financieren van de acties van het programma "Volksgezondheid" [13] diende als basis voor de beoordelingscriteria.
Das Papier Modalitäten, Kriterien und Verfahren für Auswahl und Finanzierung der Maßnahmen des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit [13] diente als Grundlage für die Bewertungskriterien.

Het werkprogramma 2003[7], de regelingen, criteria en procedures voor het selecteren en financieren van de activiteiten in het kader van het nieuwe programma[8], en de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2003[9] werden op 15 maart 2003 in het Publicatieblad gepubliceerd.
Der Arbeitsplan 2003[7], die Modalitäten, Kriterien und Verfahren für Auswahl und Finanzierung der Maßnahmen des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit[8] und die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2003[9] wurden am 15. März 2003 im Amtsblatt veröffentlicht.

b) de regelingen, criteria en procedures voor het selecteren en financieren van de programma-acties.
b) die Modalitäten, Kriterien und Verfahren für die Auswahl und Finanzierung der Aktionen des Programms,

(b) de regelingen, criteria en procedures voor het selecteren en financieren van de programma-acties, alsook voor steun aan representatieve communautaire organisaties bedoeld in punt 4.1 van de Bijlage;
(b) die Modalitäten, Kriterien und Verfahren für die Auswahl und Finanzierung der Aktionen des Programms sowie für die Unterstützung der in Ziffer 4.1 des Anhangs genannten auf Gemeinschaftsebene tätigen repräsentativen Organisationen,

(b) de regelingen, criteria en procedures voor het selecteren en financieren van de programma-acties;
(b) die Modalitäten, Kriterien und Verfahren für die Auswahl und Finanzierung der Aktionen des Programms,