Vertaling van "selecteren uit vijf " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
Ich höre Sie fünf

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
Entwicklung von Kunstwerken von Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen vorantreiben

aanschaffen van apparatuur voor ICT-netwerken | ICT-netwerkapparatuur selecteren en aanschaffen | ICT-netwerkapparatuur selecteren | inkoop van ICT-netwerkapparatuur
Beschaffungswesen für IKT-Netzwerkausrüstung | Netzwerkausrüster | Beschaffung von IKT-Netzwerkausrüstung | Beschaffung von IKT-Netzwerk-Ausrüstung

muziek voor een performance selecteren | muziek voor een voorstelling selecteren
Musik für die Aufführung auswählen

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afhankelijk van de belangstelling kan de Commissie de oproep herhalen en nog eens vijf regio's selecteren, met een nieuw en vergelijkbaar budget.
Je nachdem, wie groß das Interesse ist, veröffentlicht die Kommission einen erneuten Aufruf mit einem neuen, vergleichbaren Budget, um weitere fünf Regionen in die Vorauswahl aufzunehmen.

5. Het EIT zal in een eerste fase maximum vier eerste KIG's selecteren uit vijf geselecteerde thema's, met eerbiediging van de volgende volgorde van prioriteiten:
5. Das EIT wird in der ersten Runde höchstens vier KIC aus fünf Themenbereichen auswählen und sich dabei nach folgender Gewichtung richten:

Indien een aantal testpunten is geselecteerd en het resterende testgebied te klein is om met behoud van de minimumafstand tussen de testpunten nog een ander testpunt te selecteren, mogen minder dan vijf tests worden uitgevoerd.
Wurde eine Anzahl von Prüfpunkten gewählt und ist der verbleibende Prüfbereich zu klein, um unter Wahrung der Mindestabstände weitere Prüfpunkte festzulegen, können weniger als fünf Prüfungen durchgeführt werden.

Induráin won de Tour de France vijf keer op rij en stond twee keer op het hoogste trapje in de eindstand van de Giro d’Italia. De renner ontmoette op 20 juli de jury van de logowedstrijd om samen de beste ontwerpen voor dit pan‑Europese evenement te selecteren.
Miguel Induráin , der die Tour de France fünfmal in Folge und den Giro d’Italia zweimal gewonnen hat, stieß zu der Wettbewerbsjury hinzu, um aus den Einsendungen die besten Logo-Vorschläge für diese europaweite Initiative auszuwählen .