Traduction de «selectieprocedure afgerond » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

met afgeronde hoeken | met afgeronde kanten | rondkantig
rundkantig

procedure voor selectie | selectieprocedure
Auswahlverfahren

wiskundig afgerond bedrag
mathematisch abgerundeter Betrag

afgerond bedrag
abgerundeter Betrag

overlegcommissie voor de selectieprocedures
Konzertierungsausschuss für die Auswahlverfahren

Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht
Abschlusszeugnis der Handwerkslehre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. maakt uit het jaarlijks activiteitenverslag van de gemeenschappelijke onderneming op dat de gezamenlijke onderneming in 2009 de selectieprocedure voor de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2009 heeft afgerond middels de ondertekening van subsidieovereenkomsten voor 28 projecten en dat in het kader daarvan reeds tegen het einde van 2010 voor op één na alle projectconsortia de eerste betalingen verricht zijn;
11. entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht (JTB) des gemeinsamen Unternehmens, dass das gemeinsame Unternehmen während des Jahres 2009 das Auswahlverfahren im Zusammenhang mit der Aufforderung des Jahres 2009 zur Einreichung von Vorschlägen mit der Unterzeichnung einer Finanzhilfevereinbarung für 28 Projekte abgeschlossen hat und dass bis Ende des Jahres 2010 an alle Projektkonsortien mit einer Ausnahme erste Zahlungen geleistet wurden;

In 2006 zijn vijf selectieprocedures afgerond: de selectieronden voor gezamenlijke Europese projecten (uiterste termijn: 15 december 2005), structurele en aanvullende maatregelen (uiterste termijnen: 15 oktober 2005 en 15 februari 2006) en individuele mobiliteitsbeurzen (uiterste termijnen: 15 februari en 15 oktober 2006).
Im Jahr 2006 wurden fünf Auswahlverfahren zum Abschluss gebracht, und zwar für gemeinsame europäische Projekte (Antragsfrist bis zum 15. Dezember 2005), strukturelle und ergänzende Maßnahmen (Antragsfristen bis zum 15. Oktober 2005 bzw. 15. Februar 2006) sowie Einzelzuschüsse für Mobilitätsmaßnahmen (Antragsfristen bis zum 15. Februar bzw. 15. Oktober 2006).

In 2005 werden vijf selectieprocedures afgerond: de selectieronden voor gezamenlijke Europese projecten (uiterste termijn: 15 december 2004), structurele en aanvullende maatregelen (uiterste termijnen: 15 oktober 2004 en 15 februari 2005) en individuele mobiliteitsbeurzen (uiterste termijnen: 15 februari en 15 oktober 2005).
Im Jahr 2005 wurden fünf Auswahlverfahren zum Abschluss gebracht, und zwar für gemeinsame europäische Projekte (Antragsfrist bis zum 15. Dezember 2004), strukturelle und ergänzende Maßnahmen (Antragsfristen bis zum 15. Oktober 2004 bzw. 15. Februar 2005) sowie Einzelzuschüsse für Mobilitätsmaßnahmen (Antragsfristen bis zum 15. Februar bzw. 15. Oktober 2005).

De resultaten van de in 2006 afgeronde selectieprocedures worden gedetailleerd beschreven op de website van het programma.
Die genauen Ergebnisse der 2006 abgeschlossenen Auswahlverfahren sind auf der TEMPUS-Website zu finden.

De selectieprocedure is momenteel bijna afgerond en de contracten zullen in de loop van de komende weken worden ondertekend.
Auf dieser Stufe ist das Auswahlverfahren fast abgeschlossen, und die Verträge werden in den nächsten Wochen unterzeichnet werden.

De resultaten van de in 2005 afgeronde selectieprocedures worden in de bijlage gedetailleerd beschreven.
Die Ergebnisse der im Jahr 2005 durchgeführten Auswahlverfahren sind in den Anhängen dargelegt.

Begin 2003 was de selectieprocedure afgerond en de overeenkomst getekend.
Das Auswahlverfahren und die Unterzeichnung des Vertrags erfolgten Anfang 2003.

Ten aanzien van de in de paragrafen 10 tot en met 14 van de resolutie geuite bezorgdheden over de mogelijke gevolgen van genetisch gemodificeerde vis en van polyploïde weekdieren kan ik het Parlement tot mijn genoegen laten weten dat de Commissie onlangs de selectieprocedure heeft afgerond voor een onderzoek naar genetische manipulatie binnen de aquacultuur waarin deze aspecten aan bod zullen komen.
Was die Bedenken über die möglichen Auswirkungen von gentechnisch verändertem Fisch und von polyploiden Weichtieren anbelangt, die in den Absätzen 10 bis 14 der Entschließung zum Ausdruck kommen, freut es mich, das Parlament darüber informieren zu können, dass die Kommission kürzlich das Auswahlverfahren für eine Studie über angewandte Gentechnologie in der Aquakultur abgeschlossen hat, die diese Aspekte beinhalten wird.

15. stelt met voldoening vast dat de selectieprocedures voor het aanwijzen van deskundigen uit de sectoren diergeneeskunde en fytosanitaire bescherming zijn afgerond en dringt er bij de Commissie op aan de door de begrotingsautoriteit goedgekeurde posten onverwijld te bezetten;
15. stellt mit Befriedigung fest, daß die Auswahlverfahren zur Einstellung von Sachverständigen aus den Bereichen Veterinärwesen und Pflanzenschutz abgeschlossen werden konnten und fordert die Kommission auf, die Besetzung der durch die Budgetbehörden genehmigten Stellen ohne Verzögerung vorzunehmen;