Traduction de «sellafield vijf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
Ich höre Sie fünf

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 2 mei jongstleden werden er buiten de kerncentrale van Sellafield vijf mannen aangehouden op grond van de wet op het terrorisme, en de Ierse regering heeft nog niet verklaard of de Britse regering haar deelgenoot heeft gemaakt van alle informatie over de veiligheidsaspecten van dit incident.
Sellafield ist hiervon wohl das berühmteste. Am 2. Mai wurden nahe der Atomanlage Sellafield fünf Terrorverdächtige verhaftet, und die irische Regierung hat bislang noch keine Erklärung dazu abgegeben, ob ihr die britische Regierung alle sicherheitsrelevanten Informationen zu diesem Zwischenfall zur Verfügung gestellt hat.

Kan de Commissie een verklaring afleggen over het aantal klachten dat zij de afgelopen vijf jaar heeft ontvangen betreffende de gezondheids- en veiligheidsnormen van de kerncentrale van Sellafield in Cumbria in Engeland?
Kann die Europäische Kommission Auskunft darüber geben, wie viele Beschwerden bei ihr in den vergangenen fünf Jahren über die Gesundheits- und Sicherheitsstands der Nuklearanlage Sellafield in Cumbria, England, eingegangen sind?

De Commissie heeft de afgelopen vijf jaar klachten geen klachten ontvangen betreffende de gezondheids- en veiligheidsnormen van de kerncentrale van Sellafield in Cumbria in Engeland.
Bei der Kommission sind in den letzten fünf Jahren keine Beschwerden hinsichtlich der Gesundheits- und Sicherheitsstandards der Nuklearanlage Sellafield in Cumbria, England, eingegangen.

Blijkens een onlangs verspreid nieuwsbericht zou er uit de centrale van Sellafield in Cumbria over de afgelopen 12 maanden voldoende plutonium zijn verdwenen om vijf kernbommen van te maken en zou zijn gebleken dat er voor 2001 5,6 kilo plutonium wordt vermist en voor 1999 zelfs 24,9 kilo.
Einem Zeitungsbericht zufolge soll in der Wiederaufbereitungsanlage von Sellafield, Cumbrien, in den vergangenen 12 Monaten genug Plutonium für den Bau von fünf Atombomben abhanden gekommen sein. Sellafield selbst soll für das Jahr 2001 5,6 kg Plutonium und für 1999 nicht weniger als 24,9 kg als vermisst gemeldet haben.