Vertaling van "semicarbazide " (Nederlands → Duits) :

De ontwikkeling van methoden voor de detectie van semicarbazide in levensmiddelen en van passende indicatoren voor het illegaal gebruik van nitrofurazon in dierlijke producten kostte 774.225 euro.
Die Entwicklung von Nachweisverfahren für Semicarbazid in Lebensmitteln und von entsprechenden Indikatoren für etwaige rechtswidrige Verwendungen von Nitrofurazon in tierischen Erzeugnissen kostete 774 225 €.

een door middel van vloeistofchromatografie massaspectrometrie (LC-MS) bepaald gehalte aan semicarbazide (CAS RN 57-56-7) van niet meer dan 1 500 mg/kg,
einem durch Flüssigchromatographie/Massenspektrometrie (LC-MS) bestimmten Semicarbazidgehalt (CAS RN 57-56-7) von nicht mehr als 1 500 mg/kg,

In haar advies van 21 juni 2005 (5) heeft de Autoriteit geconcludeerd, dat de kankerverwekkendheid van semicarbazide geen probleem voor de menselijke gezondheid oplevert bij de concentraties die in levensmiddelen voorkomen, indien ervoor wordt gezorgd dat er geen semicarbazide meer uit azodicarbonamide kan ontstaan.
In ihrer Stellungnahme vom 21. Juni 2005 kam die Behörde (5) zu dem Schluss, dass bei den in Lebensmitteln anzutreffenden Konzentrationen die Kanzerogenität von Semicarbazid kein Problem für die menschliche Gesundheit darstellt, sofern gewährleistet ist, dass Azodicarbonamid als Quelle für Semicarbazid ausscheidet.

In 2003 is de Autoriteit gevraagd gegevens te verzamelen en de eventuele risico’s van semicarbazide in levensmiddelen te beoordelen.
Im Jahr 2003 wurde die Behörde gebeten, Daten zu erheben und die möglichen Risiken von Semicarbazid in Lebensmitteln zu prüfen.

Uit onderzoek is gebleken, dat azodicarbonamide bij verwerking bij hoge temperatuur wordt omgezet in semicarbazide.
Studien haben gezeigt, dass Azodicarbonamid während der Verarbeitung bei Hoch-temperatur in Semicarbazid zerfällt.