Traduction de «senegal maakt zich » (Néerlandais → Allemand) :

Men maakt zich bijvoorbeeld zorgen over het verlies aan publieke inkomsten. De president van Senegal zei laatst tijdens een persconferentie dat de Afrikaanse begrotingen voor tussen de 35 en 70 procent opgebouwd zijn uit douanetarieven; Nigeria zal bijvoorbeeld waarschijnlijk 800 miljoen euro verlies lijden.
Die Besorgnis betrifft die Verluste an öffentlichen Ressourcen: Der Präsident von Senegal hat kürzlich in der Presse erklärt, dass zwischen 35 und 70 % der afrikanischen Haushaltsmittel für Zollgebühren aufgewendet würden – 800 Millionen beispielsweise für Nigeria.

Senegal maakt zich op voor de presidentsverkiezingen in het jaar 2000 waaraan door acht kandidaten zal worden deelgenomen: een blijk van de vitaliteit van de pluralistische democratie van het land.
Senegal befindet sich inmitten der Vorbereitungen für die Präisidentschaftswahlen des Jahres 2000, bei denen acht Kandidaten zur Wahl stehen - ein Beleg für die Vitalität der pluralistischen Demokratie des Landes.