Traduction de «seoel in maart » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Übereinkommen des Europarates vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen

seoel-virus
Seoul-Virus

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
Sektorenrichtlinie

Administratieve Overeenkomst ter uitvoering van artikel 60 van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959, bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie der krijgsmachten, betreffende de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971, 18 mei 1981 en 18 maart 1993
Verwaltungsabkommen zur Durchführung des Artikels 60 des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober 1971, die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 und das Abkommen vom 18. März 1993 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapport van de visiegroep [7] is in maart 1999 aan de ministers van Buitenlandse Zaken voorgelegd en zal op de Top in Seoel worden besproken.
Der Bericht dieser Arbeitsgruppe wurde den Außenministern im März 1999 vorgelegt und wird Thema einer Aussprache anläßlich des Gipfels von Seoul sein. [7]

en roept de Europese Unie, de Verenigde Staten, Japan en andere regionale regeringen op om een duidelijk internationaal plan op te stellen, dat zou kunnen worden gebaseerd op de consensus die is bereikt op de bijeenkomst over Birma in Seoel in maart 2000, om de militaire junta van Birma te overreden een dergelijke dialoog aan te gaan;
ruft die Europäische Union, die Vereinigten Staaten, Japan und andere Regierungen der Region auf, einen konkreten internationalen Plan zu entwerfen, der auf dem auf der Tagung über Birma im März 2000 in Seoul erzielten Konsens beruhen könnte, um die birmanische Militärjunta zur Aufnahme eines derartigen Dialogs zu veranlassen;

en roept de Europese Unie, de Verenigde Staten, Japan en andere regionale regeringen op om een duidelijk internationaal plan op te stellen, dat zou kunnen worden gebaseerd op de consensus die is bereikt op de bijeenkomst over Myanmar in Seoel in maart 2000, om de militaire junta van Myanmar te overreden een dergelijke dialoog aan te gaan;
und fordert die Europäische Union, die Vereinigten Staaten, Japan und andere Regierungen der Region auf, einen konkreten internationalen Plan zu entwerfen, der auf dem auf der Tagung über Birma im März 2000 in Seoul erzielten Konsens beruhen könnte, um die birmanische Militärjunta zur Aufnahme eines derartigen Dialogs zu veranlassen;