Vertaling van "seoul in oktober " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Seoul
Seoul

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste

Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 Verklaring van Helsinki van de World Medical Association - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, goedgekeurd door de 18 algemene vergadering van de World Medical Association, Helsinki, Finland, juni 1964 en laatstelijk gewijzigd door de 59e algemene vergadering van de World Medical Association, Seoul, Korea, oktober 2008.
1 Deklaration von Helsinki des Weltärztekongresses über die ethischen Grundsätze für die medizinische Forschung am Menschen, verabschiedet von der Generalversammlung des 18. Weltärztekongresses im Juni 1964 in Helsinki, Finnland, und jüngst geändert von der Generalversammlung des 59. Weltärztekongresses im Oktober 2008 in Soul, Korea

Op 27-28 oktober 2015 heeft in Seoul het 19e forum over eco-innovatie plaatsgevonden in het kader van samenwerking tussen de EU en Korea inzake milieukwesties.
Am 27. /28. Oktober 2015 fand in Seoul das 19. Forum zu Öko-Innovation im Rahmen der Zusammenarbeit der EU und Koreas zu Umweltthemen statt.

De Europese Raad zal tijdens zijn bijeenkomst in oktober 2010 de voorbereiding van Seoul in detail bespreken en het standpunt van de Unie bepalen.
Der Europäische Rat wird auf seiner Tagung im Oktober 2010 die genaue Vorbereitung des Gipfeltreffens von Seoul erörtern und den Standpunkt der Union festlegen.

- gezien de verklaring voor vrede op het Koreaanse schiereiland die is uitgegeven op de derde bijeenkomst Azië-Europa (ASEM 3) in Seoul, in oktober 2000,
– unter Hinweis auf die auf dem dritten Europäisch-Asiatischen Gipfeltreffen (ASEM 3) in Seoul im Oktober 2000 abgegebene Erklärung für Frieden auf der koreanischen Halbinsel,

– gezien de verklaring voor vrede op het Koreaanse schiereiland die uitgegeven is op de derde bijeenkomst Azië-Europa (ASEM 3) in Seoul, in oktober 2000,,
– unter Hinweis auf die auf dem dritten Europäisch-Asiatischen Gipfeltreffen (ASEM 3) im Oktober 2000 in Seoul abgegebene Erklärung für Frieden auf der koreanischen Halbinsel,

- gelet op de verklaring over vrede op het Koreaanse schiereiland die werd uitgegeven op de derde bijeenkomst Azië-Europa (ASEM 3) in Seoul, in oktober 2000,
– unter Hinweis auf die auf dem dritten Europäisch-Asiatischen Gipfeltreffen (ASEM 3) im Oktober 2000 in Seoul abgegebene Erklärung für Frieden auf der koreanischen Halbinsel,

- gelet op de verklaring over vrede op het Koreaanse schiereiland die is uitgegeven op de derde bijeenkomst Azië-Europa (ASEM 3) in Seoul, in oktober 2000,
– unter Hinweis auf die auf dem dritten Europäisch-Asiatischen Gipfeltreffen (ASEM 3) in Seoul im Oktober 2000 abgegebene Erklärung für Frieden auf der koreanischen Halbinsel,

De EU is verheugd over de actieve en constructieve rol die de Republiek Korea tot dusver in de ASEM heeft gespeeld en ziet uit naar de Derde Bijeenkomst Azië-Europa (ASEM III) in Seoul in oktober 2000.
Die EU begrüßt die aktive und konstruktive Rolle, die die Republik Korea bislang im ASEM-Rahmen gespielt hat, und sieht dem dritten Asien-Europa-Treffen (ASEM III) in Seoul im Oktober 2000 mit Interesse entgegen.

De Raad heeft nota genomen van een verslag over de voorbereiding van de Top van de ASEM 3 (Seoul, 19-21 oktober 2000).
Der Rat nahm einen Bericht über den Stand der Vorbereitung des 3. ASEM-Gipfels (Seoul, 19.-21. Oktober 2000), zur Kenntnis.