Traduction de «september 1992 toen » (Néerlandais → Allemand) :

Het consumentenvertrouwen is begin dit jaar verder afgenomen en bevindt zich thans op het peil van september 1992, toen de EU in een recessie terechtkwam.
Das Verbrauchervertrauen entwickelte sich zu Beginn dieses Jahres weiter rückläufig und befindet sich nun auf dem Niveau vom September 1992, als die EU vor einer Rezession stand.

Zoals ik heb gezegd in mijn persverklaring toen het voorstel op 8 september 2006 werd gepresenteerd, zijn de minimumtarieven de hoeksteen van het accijnsstelsel van de EU, die in 1992 zijn overeengekomen als het minimum dat nodig is voor het functioneren van de interne markt.
Als der Vorschlag am 8. September 2006 vorgelegt wurde, brachte ich in meiner Presseerklärung Folgendes zum Ausdruck: Die Mindestsätze sind die Ecksteine des EU-Verbrauchsteuersystems, das 1992 als Mindesterfordernis für das Funktionieren des Binnenmarktes vereinbart worden ist.