Vertaling van "september 1998 stad " (Nederlands → Duits) :

De handhaving van de gevolgen van de nietig verklaarde verordening heeft volgens de Raad van State tot gevolg dat de handelingen die op basis daarvan zijn aangenomen, niet kunnen worden geacht geen wettelijke grondslag te hebben (RvSt, 10 september 1998, Stad Waver, nr. 75.712; RvSt, 8 maart 2001, Evrard, nr. 93.800).
Die Aufrechterhaltung der Wirkungen der für nichtig erklärten Verordnung hat nach Auffassung des Staatsrates zur Folge, dass die auf ihrer Grundlage beschlossenen Akte nicht als solche angesehen werden können, die einer gesetzlichen Grundlage entbehren (Staatsrat, 10. September 1998, Stadt Wavre, Nr. 75. 712; Staatsrat, 8. März 2001, Evrard, Nr. 93. 800).

Thuys, Maria, wonende te 3272 Scherpenheuvel-Zichem, Mannenberg 255, heeft op 20 november 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van artikel 1 van het besluit van 22 september 1998 van de gemeenteraad van de stad Scherpenheuvel-Zichem houdende definitieve aanvaarding van het bijzonder plan van aanleg « Schuttersveld ».
Maria Thuys, wohnhaft in 3272 Scherpenheuvel-Zichem, Mannenberg 255, hat am 20. November 1998 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Artikels 1 des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Scherpenheuvel-Zichem vom 22. September 1998 zur endgültigen Verabschiedung des Bebauungsplans « Schuttersveld » eingereicht.