Vertaling van "september 2001 sérgio marques " (Nederlands → Duits) :

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 11 september 2001 Sérgio Marques tot rapporteur.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 11. September 2001 Sérgio Marques als Berichterstatter.

Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Het was oorspronkelijk de bedoeling dat het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) zou lopen van 1 januari 2001 tot 31 december 2005.
Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftlich (PT) Das Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), sollte ursprünglich vom 1. Januar 2001 bis zum 31. Dezember 2005 laufen.

Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Ik wil mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou graag feliciteren met haar belangrijke verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/51/EG van de Raad betreffende het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen en Besluit nr. 848/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen actief zijn.
Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich beglückwünsche Frau Kratsa-Tsagaropoulou zu ihrem wichtigen Bericht über den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung 2001/51/EG des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie des Beschlusses 848/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Organisationen, die auf europäischer Ebene für die Gleichstellung von Frauen und Männern tätig sind.

Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Het was oorspronkelijk de bedoeling dat het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) zou lopen van 1 januari 2001 tot 31 december 2005.
Sérgio Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Das Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), sollte ursprünglich vom 1. Januar 2001 bis zum 31. Dezember 2005 laufen.

Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik wil mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou graag feliciteren met haar belangrijke verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/51/EG van de Raad betreffende het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen en Besluit nr. 848/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen actief zijn.
Sérgio Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich beglückwünsche Frau Kratsa-Tsagaropoulou zu ihrem wichtigen Bericht über den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung 2001/51/EG des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie des Beschlusses 848/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Organisationen, die auf europäischer Ebene für die Gleichstellung von Frauen und Männern tätig sind.