Traduction de «september 2003 marie-hélène descamps » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Marie-Hélène Descamps tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 11. September 2003 benannte der Petitionsausschuss Marie-Hélène Descamps als Verfasserin der Stellungnahme.

De resolutie van het Europees Parlement van 27 september 2008 over "i2010: naar een Europese digitale bibliotheek (rapporteur: Marie-Hélène Descamps) is te vinden op:
Die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. September 2008 „Auf dem Weg zu einer europäischen digitalen Bibliothek“ (Berichterstatterin: Marie-Hélène Descamps) finden Sie unter

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 24 september 2003 Marie-Hélène Gillig tot rapporteur.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 24. September 2003 Marie-Hélene Gillig als Berichterstatterin.

Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Roy Perry en Astrid Thors (ondervoorzitters), Mary Elizabeth Banotti (verving Richard A. Balfe), Maria-Luisa Bergaz Conesa, Chris Davies (verving Luciana Sbarbati), Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Margot Keßler, Jean Lambert en Véronique Mathieu.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Vitaliano Gemelli, Vorsitzender; Roy Perry und Astrid Thors, stellvertretende Vorsitzende; Mary Elizabeth Banotti (in Vertretung von Richard A. Balfe), Maria-Luisa Bergaz Conesa, Chris Davies (in Vertretung von Luciana Sbarbati), Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Margot Keßler, Jean Lambert und Véronique Mathieu.

Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Proinsias de Rossa (ondervoorzitter), Marie-Hélène Descamps (rapporteur voor advies), Uma Maija Aaltonen, Richard A. Balfe, Felipe Camisón Asensio, Margot Keßler, Jean Lambert, Marie-France Stirbois en Eurig Wyn.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Vitaliano Gemelli, Vorsitzender; Proinsias de Rossa, stellvertretender Vorsitzender; Marie-Hélène Descamps, Verfasserin der Stellungnahme; Uma Maija Aaltonen, Richard A. Balfe, Felipe Camisón Asensio, Margot Keßler, Jean Lambert, Marie-France Stirbois und Eurig Wyn.

Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Roy Perry (ondervoorzitter), Laura González Álvarez (rapporteur), Mary Elizabeth Banotti (verving Richard A. Balfe), Felipe Camisón Asensio, Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Margot Keßler, Ioannis Marinos, The Earl of Stockton, Rainer Wieland, Eurig Wyn en Stavros Xarchakos.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Vitaliano Gemelli, Vorsitzender; Roy Perry, stellvertretender Vorsitzender; Laura González Álvarez, Berichterstatterin; Mary Elizabeth Banotti (in Vertretung von Richard A. Balfe), Felipe Camisón Asensio, Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Margot Keßler, Ioannis Marinos, The Earl of Stockton, Rainer Wieland, Eurig Wyn und Stavros Xarchakos.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Didier Descamps benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 wird Herr Didier Descamps zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Marie-Jeanne Delcorps en Marie-Thérèse Martin alsook aan de heren Daniel Haidon, Roger Heinen, Michel Lumens, Maurice Magis en Michel Quintin.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Marie-Jeanne Delcorps, Frau Marie-Thérèse Martin, Herrn Daniel Haidon, Herrn Roger Heinen, Herrn Michel Lumens, Herrn Maurice Magis und Herrn Michel Quintin die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de dames Liliane Roman en Béatrice Wilkin alsook de heren Bernard Bourland, Christian Delhaye, Jacqui Jentgen, Bernard Lequeux, Albert Liemans, Jean-Marie Olivet, Carlo Severi, Michel Thonnard en Daniel Verwee benoemd tot Ridder in de Orde Van Leopold II;
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Liliane Roman, Frau Béatrice Wilkin, Herr Bernard Bourland, Herr Christian Delhaye, Herr Jacqui Jentgen, Herr Bernard Lequeux, Herr Albert Liemans, Herr Jean-Marie Olivet, Herr Carlo Severi, Herr Michel Thonnard und Herr Daniel Verwee zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de heren Jean-Marie Poncelet en Claude Warnon bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Herr Jean-Marie Poncelet und Herr Claude Warnon zum Komtur des Ordens von Leopold II. befördert.