Traduction de «september 2003 raadpleegde » (Néerlandais → Allemand) :

Bij schrijven van 11 september 2003 raadpleegde de Raad het Parlement, overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag inzake het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de beheersstructuren van het Europees programma voor radionavigatie (COM(2003) 471 – 2003/0177(CNS)).
Mit Schreiben vom 11. September 2003 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 308 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Verwaltungsorgane des europäischen Satellitennavigationsprogramms (KOM(2003) 471 – 2003/0177(CNS)).

Bij schrijven van 18 september 2003 raadpleegde de Raad het Parlement, overeenkomstig artikel 67 van het EG-Verdrag over het initiatief van de Italiaanse Republiek tot aanneming van een besluit van de Raad inzake het organiseren van gezamenlijke vluchten van twee of meer lidstaten voor de verwijdering van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (12025/2003) - 2003/0821(CNS)).
Mit Schreiben vom 18. September 2003 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 67 des EG-Vertrags zu der Initiative der Italienischen Republik im Hinblick auf den Erlass einer Entscheidung des Rates betreffend die Organisation von Sammelflügen zur Rückführung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten aufhalten (12025/2003 – 2003/0821(CNS)).