Traduction de «september 2008 nauwlettend » (Néerlandais → Allemand) :

We zullen verder de geplande parlementsverkiezingen in september 2008 nauwlettend volgen.
Darüber hinaus werden wir die für September 2008 anberaumten Parlamentswahlen sehr genau beobachten.

De Raad herinnert aan zijn conclusies van 15 september 2008 en blijft de uitvoering van het op die dag door de partijen in Zimbabwe ondertekende akkoord nauwlettend volgen.
Der Rat verweist auf seine Schlussfolgerungen vom 15. September 2008 und verfolgt weiterhin aufmerksam die Umsetzung der am selben Tag von den simbabwischen Parteien unterzeichneten Vereinbarung.

43. dringt er bij de Commissie op aan dat zij haar streven om de vooruitgang op dit gebied nauwlettend te volgen in daden omzet en een specifiek verslag opstelt in het kader van de voorbereiding van de Top van Accra in september 2008; dringt erop aan dat er periodiek verslag wordt uitgebracht over de evaluatie van de doeltreffendheid van de steun, dat aan het Europees Parlement wordt voorgelegd;
43. ermutigt die Kommission, ihre Absicht, die Fortschritte in diesem Bereich aus der Nähe zu verfolgen, in die Tat umzusetzen und einen spezifischen Bericht im Rahmen der Vorbereitungen des Gipfels vor Accra im September 2008 auszuarbeiten; fordert dass die Evaluierung der Wirksamkeit der Hilfe Gegenstand eines regelmäßigen Berichts wird, der dem Europäischen Parlament zu übermitteln ist;